Je was op zoek naar: donne lieu à une mise en concurrence (Frans - Engels)

mise en concurrence
putting up for tender

une mise en concurrence peut être effectuée :
a call for competition may be made

avis de mise en concurrence
call for competition

et, sans mise en concurrence.
and, without competitive procedures.

opérations de mise en concurrence
tender procedure

une mise en concurrence préalable est donc nécessaire.)
a competitive tendering procedure is accordingly required.) section 48 1.

mise en concurrence internationale effective,
effective international competition

article 7 - mise en concurrence… 8
article 7 - competition… 8

c) mise en concurrence internationale effective;
(c) effective international competition;

ils doivent permettre une mise en concurrence cohérente de tous les soumissionnaires.
they must allow consistent competition on the part of all the bidders.

services développés dans le cadre d'une mise en concurrence des infrastructures
services developed in the context of infrastructure competition

chaque marché spécifique fait l’objet d’une mise en concurrence.
each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.

ne soient pas trop longtemps privés d'une mise en concurrence; or. fr
amendment by jacques toubon amendment 89 paragraph 19 delete or. fr

chaque marché spécifique doit faire l'objet d'une mise en concurrence.
each specific contract must be the subject of an invitation to tender.

verture du royaume-uni qui procède à une mise en concurrence systématique pour ses programmes nationaux d’équipement :
the headway made by the idea of defence has undoubtedly left its mark on the political debate in the european union.

5.4 la passation des contrats fait en principe l’objet d’une mise en concurrence.
5.4 contracts will in principle be let by competition.

une telle procédure est également plus transparente et une mise en concurrence ouverte attirerait davantage de candidats potentiels.
this method of nominating a director is also more transparent and a public competition would attract a greater number of potential candidates.

• une mise en concurrence des propositions afin que les questions les plus prioritaires soient traitées (2).
• competition amongst proposals to ensure that the highest-priority issues are addressed.

cette réalité crée un dumping social général, une mise en concurrence des travailleurs et des tensions contre les migrants.
this reality induces widespread social dumping, competition between workers and strained relations with immigrant workers.

l'aide au développement doit faire l'objet d'une mise en concurrence de différents chantiers navals.
the offer of development assistance must be open to bids from different yards.