Je was op zoek naar: lattivazione (Italiaans - Engels)

lattivazione è fallita.
activation is failed.

congratulazioni, lattivazione è completa.
congratulations, activation is complete.

È richiesta lattivazione del software
software activation required

diskeeper richiede lattivazione dopo linstallazione.
diskeeper editions other than diskeeper administrator may require activation.

diskeeper ha fallito lattivazione del prodotto.
diskeeper failed to activate the product.

fare clic su ok per iniziare lattivazione di diskeeper.
click ok to begin the diskeeper activation.

congratulazioni, lattivazione è stata completata con successo.
congratulation, activation completed sucessfully.

linvocazione causa lattivazione di opportuni ejb forniti j2ee system.
invocation causes the appropriate ejbs provided by j2ee system to be activated.

laa gestisce lattivazione/disattivazione dei singoli applicativi su sdb.
the aa manages the activation/deactivation of the individual applications on the obs.

squilibri eccessivi che richiedono lattivazione della procedura per gli squilibri eccessivi
excessive imbalances, which require the activation of the excessive imbalance procedure

i servizi corrispondenti per lattivazione e la disattivazione della domiciliazione sono domiatti e domidisa.
the corresponding services used to activate and deactivate domiciliation are domiatti and domidisa.

il sistema sid tramite il servizio attivazione, richiede a bip lattivazione di utenze easybuy.
the sid system uses the attivazione service to send a request to bip to activate an easybuy account.

sono state apportate modifiche che consentono lattivazione silente del prodotto attraverso la direttiva di gruppo.
changes have been made to allow silent product activation via group policy.

È stata aggiunta una nuova proprietà di configurazione di diskeeper per consentire lattivazione e la disattivazione del consolidamento delle directory durante le operazioni di deframmentazione automatica o manuale.
a new diskeeper configuration property has been added to allow enabling and disabling of directory consolidation during automatic or manual defragmentation operations.

essa è utilizzata per la gestione della ricarica, la quale impone, superata una certa soglia di credito, lattivazione di un servizio di ricarica.
it is used to manage recharges, which requires activation of a recharge service when a certain credit threshold is exceeded.

questi servizi riguardano lattivazione (bankatti) e disattivazione (bankdisa) del servizio bankamatic-pos.
these services concern the activation (bankatti) and deactivation (bankdisa) of the bankamatic-pos service.

attivando questa direttiva, qualunque computer diskeeper che richieda lattivazione contatterà il server di attivazione di diskeeper corporation, trasmetterà una piccolo quantità di informazioni non personali e riceverà un codice di attivazione.
when this policy is enabled, any diskeeper computers requiring activation will contact the diskeeper corporation activation server, transmit a small amount of non-personal information and receive an activation code.

i servizi attivaz e disabil, entrambi in modalità sincrona / sincrona, vengono invocati, da bip verso opsc, per effettuare rispettivamente lattivazione o la disabilitazione di una tim card aziendale.
the attivaz and disabil services, both in synchronous / synchronous mode, are called from bip to opsc respectively to activate or deactive a business tim card.