Je was op zoek naar: dormiraient (Frans - Engels)

ils/elles dormiraient
they will have slept

ils/elles ne dormiraient pas
they were not sleeping

elle a ajouté qu'ils dormiraient probablement là haut.
she added they'd probably sleep there.

certains prisonniers dormiraient sous les lits, dans la position dite du camion.
he was then reportedly handcuffed before being dragged to the swimming pool, where his head was hit on the floor.

de nombreux migrants dormiraient occasionnellement dans la rue, ou bien trouveraient refuge dans les forêts.
many migrants apparently sleep in the street from time to time or seek shelter in the forest.

là était la plaie vive; cette blessure guérie, les meurtriers dormiraient en paix.
there was the raw sore; this wound once healed, and the murderers would sleep in peace.

les conditions sanitaires dans les centres d'hébergement collectif sont très mauvaises et beaucoup dormiraient dehors.
the sanitary conditions at the collective centres where the displaced persons are housed are very poor and many people are reportedly sleeping out in the open.

et ils dormiraient dans des cartons parce que l'actuel gouvernement conservateur rogne sur ses propres dépenses publiques.
the reason these would have been shelved is the present tory government's own public expenditure cutbacks.

il partagerait une cellule de 6 m2 avec un autre prisonnier; tous deux dormiraient à même le sol en terre battue et feraient leurs besoins dans un seau.
he and another prisoner reportedly share a 6m2 cell, where they sleep on the dirt floor and relieve themselves in a bucket.

ils allaient en souffrir davantage à sydney quand la plupart d'entre eux seraient logés dans des écoles, dormiraient à même le sol et devraient prendre des douches froides.
they were to feel it still more in sydney where most of them were billeted in schools, sleeping on the floor - and taking cold showers!

c'était la nuit complete, absolue, cette nuit de la terre qu'ils dormiraient, sans jamais rouvrir leurs yeux a la clarté du soleil.
there was now complete and absolute night, that night of the earth which they would have to sleep through without ever again opening their eyes to the brightness of the sun.

si l' obscurité était la condition du sommeil, en suède, les enfants dormiraient à peine une heure par nuit en été, et environ 18-19 heures en hiver.
if darkness were the crucial factor for sleep children in sweden, for example, would scarcely sleep an hour in mid-summer but 18-19 hours in mid-winter.

16 car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal, le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne;
16 for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

ils dormiraient mieux, pourraient s'affranchir de leurs dettes, épargner davantage, s'assurer plus de sécurité et de libertés, et ils auraient de meilleures chances de trouver un bon emploi bien rémunéré.
i am talking about people being able to sleep better at night, being able to get out of debt, to have more money to put away, to build more security and freedom in their own lives and to have more opportunity to get a decent job with a good income.