Je was op zoek naar: dotlock (Frans - Engels)

mutt dotlock
mutt dotlock

mutt dotlock privilégié
mutt dotlock privileged

mutt dotlock privilégié
mutt dotlock privileged

mutt dotlock et mutt dotlock privilégié utilisent l'un et l'autre un petit utilitaire fourni avec mutt, appelé mutt_dotlock. mutt dotlock s'emploie de la même manière que l'option fichier de verrouillage de procmail, avec la même limitation concernant les dossiers /var/spool/mail/. cependant, l'option mutt dotlock privilégié peut créer des fichiers de verrouillage dans le dossier /var/spool/mail. mutt_dotlock est un programme setgid et cette option fonctionne en mode setgid. notez que ces options ne fonctionneront que si mutt est installé sur votre système.
mutt dotlock and mutt dotlock privileged will both use a small utility that comes with mutt called mutt_dotlock. mutt dotlock can be used in the same way as the procmail lockfile option, with the same limitation with regards to the /var/spool/mail/folders. however, the mutt dotlock privileged option can create lock files in the /var/spool/mail folder. mutt_dotlock is a setgid program and this option will run it in setgid mode. please note that these options will only work if mutt is installed on your system.