Je was op zoek naar: doute tu (Frans - Engels)

aucun doute, tu te sentiras comme un vrai romain !
you will fell like a true roman!.

sans doute tu en as vécu les diverses étapes comme un temps de grâce.
you have surely lived this as a time of grace. you've received a lot of good material.

un mot que, sans aucun doute, tu prononces souvent c'est "merci", "merci beaucoup".
words that, no doubt, you often utter is "thank you", or "thank you very much."

je n’ai aucuns doute tu vas arriver a nous remettre tout tes arbres et sympathiques articles dont tu t’étais donnée du mal a faire et a mettre sur le site
i have no doubt you'll arrive to give us all your trees and nice items that you were given hurt you to do and put on the site

lorsqu’on se promène sur ces rues superposées, on se sent comme le personnage d’un film sf. sans doute, tu es là! ».
when you travel those overlaid streets you feel exactly as in a sf movie. you’re there, no question about it!

il m'a affirmé qu'il n'était pas possible que je rentre en Érythrée, me disant : "sans aucun doute, tu serais pris à la frontière.
he assured me that it was quite impossible for me to enter eritrea and that i would be arrested at the frontier.

beaucoup des fois, nous parlons de la suppression du doute et c’est une des raisons pour lesquelles, parce qu’il y a absence de doute tu ouvres une porte sur la claire sagesse d’esprit des maîtres à laquelle tu peux accéder.
many times we’ve spoken about the removal of doubt and this is one of the reasons why, because in the absence of doubt you open a door to the clear mind wisdom of the masters that you can access.

42si le dieu de mon père, le dieu d'abraham, et celui que craint isaac, n'eût été pour moi, sans doute tu m'eusses maintenant renvoyé à vide. dieu a regardé mon affliction et le travail de mes mains; et il a rendu justice la nuit passée.
42 and if the god of my father , the god of abraham and the dread [lest he should fall] and fear [lest he offend] of isaac , had not been with me, surely you would have sent me away now empty-handed.