Je was op zoek naar: dselect (Frans - Engels)

lancez dselect.
run dselect.

chapitre 3. dselect
chapter 3. dselect

avant de lancer dselect.
before you run dselect.

voir dselect, section 6.2.4.
see dselect, section 6.2.4.

these are in the dselect section.
these are in the dselect section.

noter aussi que dselect est déprécié.
also note that dselect is deprecated.

dselect a une interface utilisateur d�routante.
dselect has a somewhat strange user interface.

for example, run apt-get dselect-upgrade.
for example, run apt-get dselect-upgrade.

par exemple dselect utilise � la fois apt et dpkg.
for example, dselect uses both apt and dpkg.

synchroniser les mises à jour de apt-get et de dselect.
synchronizing apt-get update and dselect update.

culture dselect, l'ancienne interface pour installer des paquets
culture dselect, the old interface to install packages

[dselect sera toujours disponible pour ceux qui veulent l'utiliser.
[dselect will still be available for those who want to use it.

la méthode apt de dselect et le programme apt-get utilisent la même interface.
both that apt dselect method and apt-get share the same interface.

de plus aptitude est plus recommandé que dselect pour les mises à niveau à grande échelle.
some users might feel more comfortable using aptitude and it is also recommended over dselect for large-scale upgrades.

vous pouvez le faire soit avec dselect (recommandé) ou avec cette commande apt:
you can do this either through dselect (recommended) or with this apt command:

avant d'afficher la liste des paquets, dselect affiche un écran d'aide.
before dselect shows you the package list, it presents you with an introductory help screen.

il contient de nombreuses améliorations, comme un paquet dselect séparé avec une meilleure gestion de recommends et suggests.
it contains several improvements, like a split off dselect package with improved handling of recommends and suggests.

[2] la méthode dselect consiste en fait en un jeu de scripts qui encapsulent apt-get .
[2] the dselect method actually is a set of wrapper scripts to apt-get .

avant aptitude, le programme standard pour sélectionner les paquets à installer était dselect, ancienne interface graphique associée à dpkg.
before aptitude, the standard program to select packages to be installed was dselect, the old graphical interface associated with dpkg.

au lancement dselect présente à l'utilisateur un menu avec sept choix, chacun d'eux est une action spécifique.
dselect begins by presenting the user with a menu of 7 items, each of which is a specific action.