Je was op zoek naar: du train que cela va (Frans - Engels)

tant que cela va il y a
as long as that goes ago

c' est ainsi que cela va.
this is how it goes.

je trouve que cela va de soi.
i think that goes without saying.

vous pensez que cela va changer ?
do you think that will change?

j' espère que cela va continuer.
long may this continue.

on peut penser que cela va sans dire.
you might think this goes without saying.

espérons que cela va changer maintenant !
hopefully, this situation will now change!

parce que cela va paraître un peu bête.
because it is going to sound very lame.

est-ce que cela va coûter très cher?
does it cost a huge amount of money?

la présidence espère que cela va se réaliser.
the presidency hopes that this will come to fruition.

je pense que cela va faire l'affaire.
i think this will do.

est-ce que cela va changer quelque chose?»
will this change anything?’”

cela va aussi loin que cela.
it goes as far as that.

j'espère que cela va changer à l'avenir.
i hope that this will change in future.

s'ils s'imaginent que cela va refroidir lucky luke.
they imagine that this will discourage lucky luke ...

avec tel terme on entend la présence du chauffeur à bord du train que porte le camion.
with such term the presence of the driver of the train agrees on board that carries the truck.

il est d'environ 0,005 ng/échantillon pour les échantillons aussi bien du train que des cendres.
it is approximately 0.005 ng/sample for both train and ash samples.

pourtant, cela va encore beaucoup plus loin que cela.
yet it still goes much further than that.