Je was op zoek naar: dunkin (Frans - Engels)

dunkin
dunkin

dunkin' donuts
dunkin' donuts

en conséquence, dunkin est écarté.
consequently dunkin was ruled out.

titre de l'article: dunkin, christopher
title of article: dunkin, christopher

plusieurs raisons incitèrent dunkin à démissionner de son poste.
dunkin had several reasons for resigning from his post.

cette nomination ne surprend pas puisque dunkin connaissait bien l’agriculture.
this appointment was not surprising since dunkin was well versed in agriculture.

nous sommes situés à quelques minutes à pied de starbucks et de dunkin donuts.
we are located within walking distance to a starbucks as well as a dunkin donuts coffee shop.

ainsi, il parraina la loi de 1864 sur la tempérance, appelée justement loi dunkin.
it was he who sponsored the temperance bill of 1864, which became known as the dunkin act.

en tant que ministre, dunkin eut cependant une vision québécoise de la nouvelle constitution et de la politique.
as a minister, however, dunkin had a quebecker’s view of politics and the new constitution.

en mars 2007, la compagnie dunkin' donuts a annoncé rachel en tant que son endosseur de célébrité.
in march 2007, the dunkin' donuts company announced ray as its celebrity endorser, mainly of its coffee, since she had denied being able to make coffee herself.

il s'est déroulé le 26 avril au dunkin’ donuts center à providence dans le rhode island.
it took place on april 26, 2009, at the dunkin' donuts center in providence, rhode island.

entre 1998 et aujourd’hui, le nombre d’établissements dunkin donuts est passé de 210 à 13.
in 1998, there were 210 dunkin donuts stores in québec. today, there are only 13 stores.

dunkin, christopher conservateur brome, québec 1869.11.29 1871.10.24 démission.
dunkin, christopher conservative brome, quebec 1869.11.29 1871.10.24 resignation.

au procès, dunkin donuts a admis que pendant ces 30premières années au québec, elle n’avait pratiquement aucun concurrent.
at trial, dunkin donuts admitted that during its first 30 years in québec, it had virtually no competition.

on utilise des cobayes dunkin-hartley qui sont tout d'abord sensibilisés passivement par une injection intraveineuse de 1 ml de sérum isologue antiovalbumine.
dunkin-hartley guinea-pigs which are first passively sensitized by an intravenous injection of 1 ml of isologous antiovalbumin serum are used.

le secteur de la restauration s'efforce lui aussi de répondre à la demande en aliments casher alors que de nombreuses chaînes comme dunkin donuts et subway exploitent maintenant des restaurants casher.
demand for kosher food is even being met in the foodservice sector, with many fast food chains, such as dunkin donuts and subway, now operating kosher franchises.

on ne le redouta jamais comme cauchon même si dunkin contribua à lui barrer la route en 1867; enfin, il ne réussit pas à adopter une attitude politique indépendante comparable à celle de galt.
he was never feared as was cauchon, even though he helped to thwart him in 1867. finally, he never managed to adopt a political stance as independent as galt’s.

avant l’arrivée de tim hortons, dunkin donuts était le chef de file du marché, tant pour le total des ventes que pour le nombre d’établissements.
prior to tim hortons’ arrival, dunkin donuts was the leader in the market, both by total sales and number of stores.

cette activité a été mesurée chez le cobaye dunkin-hartley par la méthode de h. konzett et r. roessler (naunyn schmiedebergs arch.exp.path.
bronchospasmolytic activity this activity was measured in the dunkin-hartley guinea-pig by the method of h. konzett and r. roessler (naunyn schmiedebers arch. exp.

comme son passé de brillant avocat le présageait (il était devenu conseiller de la reine en 1867), dunkin s’avéra un bon juge et ses décisions furent généralement bien acceptées.
as his past brilliance as a lawyer presaged (he had been made a qc in 1867), dunkin proved a good judge, his decisions being generally well received.