Je was op zoek naar: dyslexique (Frans - Engels)

dyslexique
dyslexia

il est dyslexique.
wright is dyslexic.

il a des problèmes : il est dyslexique.
he has problems: he is dyslexic.

la plaignante est une personne dyslexique et dépressive.
the complainant is dyslexic and suffers from depression.

un enfant dyslexique et ça pourrait lui gâcher sa vie.
one dyslexic kid and he could be ruining his life.

dyslexique, il est vrai, mais je n'ai pas la agle!
dyslexique, il est vrai, mais je n'ai pas la agle!

en tant que dyslexique, on se retrouve quelquefois dans des situations étranges.
as somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.

la plainte a été faite au nom d’une jeune femme dyslexique.
the complaint was filed on behalf of a young woman with dyslexia.

le problème chez le dyslexique/dysorthographique est celui de leur persistance anormale.
the problem in the dyslexic/dysorthographic child is that of their abnormal persistence.

c'est un trouble du langage écrit qui fait partie du syndrome dyslexique.
this is a disorder of written language which is part of the dyslexic syndrome.

reeves brille plus dans le hockey sur glace que dans les études, car il était dyslexique.
reeves stated he was expelled because "i was just a little too rambunctious and shot my mouth off once too often.

u'est ce qui distingue le cerveau d'un dyslexique italien d'un dyslexique
hat distinguishes the brain of an

dynamique de groupe dysacousie dyslexie dyslexique muscular dystrophy e-mail eau polluhon de l' eau
cocaine coeuac disease cognitive functions cohabitation cohort studies

rb : j'étais dyslexique, je n'avais aucune compréhension du travail de classe.
rb: i was dyslexic. i had no understanding of schoolwork whatsoever.

en écrit il est toutefois confronté à un problème d’espace, (on a très tôt diagnostiqué une dyslexique).
he is however challenged with the sense of space in the written word, having been diagnosed as dyslexic at an early age.

le plaignant qui est dyslexique alléguait que les mesures d’adaptation n’avaient pas été suffisantes quand il a passé son test de langue seconde.
the complainant, who is dyslexic, alleged that he was not adequately accommodated when he underwent second-language testing.

il est, de ce fait, possible de mesurer la sensibilité au contraste et ce, afin d'établir si l'enfant est ou non dyslexique
contrast sensitivity may be measured to determine whether a child is dyslexic

c. la différence entre les enregistrements sujet normal/sujet dyslexique montre que la région du lobe temporal gauche est sous-activée chez ce dernier.
the comparative study on french, italian and english subjects shows that the brain malfunctions associated with dyslexia are identical even if the disorder is expressed in different forms depending on the language.

rennie incarne le détective bobby marlowe dans la série télévisée primée da vinci's inquest et un peintre dyslexique dans wilby wonderful (2004).
rennie was seen in the role of detective bobby marlowe in the award-winning tv series da vinci's inquest, and he appeared as a dyslexic painter in wilby wonderful (2004).

enfant dyslexique et victime d’intimidation dès son entrée à l’école primaire, sonia a dû reprendre sa 1re secondaire à deux reprises, ainsi que sa 3e secondaire.
a dyslexic child and the victim of bullying from the moment she started elementary school, sonia had to repeat secondary 1 twice, as well as secondary 3.