Je was op zoek naar: easement (Frans - Engels)

un "profit" est comparable à un "easement".
a profit is similar to an easement.

measuring the effectiveness of conservation easement programs, ottawa, conservation de la nature canada, 2004.
longtin, b. options de conservation: guide du propriétaire.

comparable à un "easement" négatif (servitude); valable en "equity".
similar to a negative easement (servitude) vrhich operates "in equity

forme d'"easement" (servitude) donnant le droit de retirer un produit d'un fonds appartenant à une autre personne.
form of easement (servitude) riving the right to take produce frou another's land

1195, afin de lui permettre de déplacer la ligne aérienne de transport d'électricité existante longeant la rue 103 et de la reconstruire sur et le long de l'emprise de la compagnie de chemin de fer canadien pacifique (ci-après la compagnie de chemin de fer), auparavant canadien pacifique limitée, entre les points milliaires 94,94 et 95,93 de la subdivision leduc, dans la ville d'edmonton, dans la province d'alberta, comme il est indiqué sur le dessin intitulé «easements», révision 0 datée du 21 mars 1996 (ci-après le plan), versé au dossier de l'office des transports du canada; et
1195, granting leave to the applicant to relocate the existing aerial power line which runs along 103 street by reconstructing it on and along the right-of-way of canadian pacific railway company (hereinafter the railway company), formerly canadian pacific limited, between mileages 94.94 and 95.93 leduc subdivision, in the city of edmonton, in the province of alberta, as shown on drawing entitled easements, revision 0 dated march 21, 1996 (hereinafter the plan), on file with the canadian transportation agency; and