Je was op zoek naar: ecris un ou une devant les mots (Frans - Engels)

un ou une sur 350 enfants !
olympic-class swimmers, from a village with 350 children!

improvisez avec un ou une partenaire.
improvise with a partner.

. d'un ou d'une adulte
. an adult or

• interroger un ou une aîné(e);
• ask an elder

sélectionnez un ou plusieurs index et tapez les mots recherchés :
select one or more indexes and enter your search terms:

placez un signe - (moins) devant les mots à exclure : -fenêtres
put a minus sign just before words that you don't want: -windows

mathématiques pour un ou une camarade de classe.
use the information from the chart and prepare five math problems for a classmate.

le propriétaire peut être également un ou une métèque.
the owner could also be a male or female metic.

aucun de nous n’est un ou une spécialiste.
none of us are technical experts.

être un ou une étudiant-e de l'étranger.
an international student.

:: est mariée à un (ou une) ivoirien(ne);
:: is married to an ivorian;

on ne comprend pas que, face au danger, les ministres et les commissaires aient reculé devant les mots.
it is incomprehensible, given the danger, to find ministers and commissioners running scared from words.

a) au premier alinéa du préambule, le mot > a été supprimé devant les mots >;
(a) in the first preambular paragraph, the word "the " was deleted before the words "external debt crisis and development ";

a) au troisième alinéa du préambule, le mot > devant les mots > a été remplacé par >;
(a) in the third preambular paragraph, the words "encouraging their active participation " were replaced by the words "to encourage their active participation ";

le canada s'oppose également à l'inclusion du mot > devant les mots > au paragraphe 13.
canada also opposed the inclusion of the word "all " before the word "products " in paragraph 13.

ce code peut décoder tous les mots ayant 3 effacements ou une erreur.
this code is capable of decoding all words having 3 erasures or one error.

d) À l'alinéa c) du paragraphe 4 du dispositif, insérer les mots > devant les mots >.
(d) in operative paragraph 4, subparagraph (c), the words "inter alia " were inserted before the word "through joint consultative councils ".

au paragraphe 11, à la dernière ligne, il faut supprimer le mot "autres " devant les mots "organisations humanitaires ".
in the last line of paragraph 11, the word "other " before the words "humanitarian organizations " should be deleted.

exclusion de mots si le terme que vous recherchez a plus d’une signification, vous pouvez cibler votre recherche en ajoutant un signe moins (-) devant les mots reliés à la signification que vous désirez éviter.
word exclusion if your search term has more than one meaning, you can focus your search by adding a minus sign ("-") in front of words related to the meaning you want to avoid.

deux délégations ont proposé de supprimer les mots “ou d’une structure élaborée.
two delegations proposed the deletion of the words “or a developed structure”.