Je was op zoek naar: effort normal (Frans - Engels)

effort normal
normal force

ekg d'effort normal
exercise tolerance test normal

electrocardiogramme d'effort normal
exercise tolerance test normal

l'effort normal en ce point est :
the normal force at that point is: n

epreuve d'effort normale
exercise test normal

l'effort normal dans la sous­plaque (zone comprimée) du pan­neau vaut :
the normal force in the underneath plate (area under pressure) of the panel is:

dans les treillis, r fy est l'effort normal plastique n p des barres.
in the trusses r.sub.fy is the normal plastic effort n.sub.p the bars.

puis on mesure l'accélération latérale du véhicule, ainsi qu'un effort normal du pneu
a lateral acceleration of the vehicle is measured. a tire normal force is measured

les éléments en bois sollicités à la fois par un effort normal et un moment de flexion sont très fréquents.
combined bending and axial loading is often encountered in lumber and timber members.

l'effort normal dans un roulement peut provoquer une déformation élastique des éléments dans la zone de contact.
the normal effort in a bearing can cause an elastic deformation of the elements in the contact area.

le ressort sert à appliquer un effort normal suffisant sur la pastille antidérapante pour éviter que celle-ci tourne.
the spring serves to apply a normal force to the anti-slip pellet that is sufficient to prevent it from turning.

l'effort normal fn que ce système doit générer sur le galet 29 est très faible, en comparaison du système classique.
the normal effort fn required of this system on the roller 29 is very small, compared with the traditional system.

effort mental normal est considéré comme un effort normal, le travail dont les éléments conceptuels sont préétablis et bien connu des travailleurs.
normal mental effort normal effort is work whose conceptual components are preset and familiar to workers.

on ne devra donc pas confondre « effort normal » (ef) et « composante normale » (n).
therefore “normal force” (ef) and “normal component” (n) should not be confused.

peu importe où se trouve le pointeur de l’utilisateur, le bouton sera accessible avec un effort normal (rond jaune)
wherever the cursor, the button is accessible using normal effort (yellow circle).

effort physique normal est considéré comme un effort normal, le travail requérant un effort physique continu qui ne requiert pas le déplacement de charges lourdes.
normal physical effort normal effort is work that requires continuous physical effort that does not require the movement of heavy loads.

le rendement propre du système écrou/mors détermine l'effort normal maximal fn, qui est fonction de ca : fn=f(ca).
the intrinsic efficiency of the nut/jaw system determines the maximum normal effort fn, which is a function of ca: fn=f(ca).

de même, on a défini « effort normal » et « normal » ci-dessus par convention, ainsi que « bande de roulement ».
[0087] likewise, “normal force” and “normal” have been defined above by convention, as has “tread”.

en mettant le rebord et la surface conique en contact, on crée des efforts normaux supérieurs aux efforts d'accouplement
by causing contact between the rim and the cone surface, normal forces greater than the mating force are generated