Je was op zoek naar: elle ecouter (Frans - Engels)

madame le senateur a-t-elle ecoute ma longue intervention?
senator comeau:

la question n’est pas simplement de savoir a qui elle parle, mais aussi qui elle ecoute.
it is not just about who she is speaking to; it is also about who she is listening to.

«alors j’ai compris ce que tu fais et je t’admire vraiment». véronique, qui a fait la route depuis brest pour assister à la vacation, lui demande de décrire l’eau autour d’elle. «ecoute, c’est plutôt bleu gris, un peu comme la méditerranée quand tu es au large». depuis 48h on se posait la question, on commençait à avoir quelques doutes, et aujourd’hui on a eu la confirmation: «Ça y est, les anatifes sont de retour». raphaëla vous donnera tous les détails demain.
véronique who has come all the way from brest to listen to the phone conversation asks her to describe the water around her. “listen, it’s sort of blue-grey, a little like when you’re offshore in the mediterranean.” we’d been wondering about it for 48 hrs, and today we got confirmation: “there we are, the goose barnacles are back.” raphaëla will let you know more about it tomorrow.