Je was op zoek naar: elle rend visite au malade (Frans - Engels)

isabelle rend visite à son amie sophie depuis peu malade du sida.
isabelle visits her friend, sophie, who has recenty fallen ill with aids.

• limiter à qui elle rend visite ou à qui elle parle au téléphone.
• putting limits on who she can visit or talk to on the phone.

elle rend grâce.
she gives thanks.

la commission européenne au complet rend visite au gouvernement danois.
the european commission visits denmark to meet with the danish government.

fin 1960, il rend visite au général salan réfugié en espagne.
in late 1960, ferré paid a visit to general salan who had fled to spain.

le cemfa rend visite au personnel de la force aérienne en afghanistan
chief of air staff visits air force personnel in afghanistan

george vi est le premier souverain régnant qui rend visite au canada.
george vi was the first reigning sovereign to visit canada.

il rend visite au parlement européen afin d' y rencontrer des collègues.
he is visiting the european parliament in order to meet with colleagues.

elle rend visite aux personnes malades à la maison ou à l'hôpital.
she will also visit the sick at home or in hospital.

au début des années 1970, elle rend visite à des hôpitaux dans le pacifique sud.
in early 1970, she went on a handshake tour of service hospitals in the south pacific, rather than accept a series that would have paid her $78,000.

c’ est la première fois que le dr lee rend visite au parlement européen.
it is dr lee 's first visit to the european parliament.

elle rend visite à chip à la résidence capwell, puis rencontre paul à l'hôpital.
she visits the capwell residence with chip, then meets paul in the hospital.

• le 15 septembre 1998boutros boutros-ghali rend visite au directeur général des élections
• september 15, 1998boutros boutros-ghali visits chief electoral officer

cette personne très dévouée est toujours disponible et très proche des clients à qui elle rend visite.
anne’s hospital and the nursing directorate. debbie thomas - vrab head office recognized for her significant contribution to veterans affairs through the launching of "my grandmother’s wartime diary".

deuxièmement, elle rend le capital plus cher.
second, it would also make capital more expensive.

aux alentours de 1950, elle rend visite à paris au poète hollandais simon vinkenoog, elle est alors introduite dans le mouvement cobra.
around 1950, she visited the dutch poet simon vinkenoog in paris; here she was introduced to members of cobra, amongst them karel appel and corneille.

elle rend notamment publics ses avis sans tarder.
particular, it shall make its opinions public without delay.

elle rend sa décision selon une procédure accélérée.
the pre-trial chamber shall rule on the application on an expedited basis.

elle apparaît officiellement pour la première fois au chapitre 45 quand elle rend visite à fuka et reconnaît yotsuba à la suite de sa visite au lycée au chapitre 40.
her first official appearance is in chapter 45, when she visits fuuka's home and recognizes yotsuba from her trip to their high school in chapter 40.

elle cuisine également pour des manifestations spéciales et elle rend visite aux malades, aux personnes âgées et aux personnes confinées à la maison.
she also cooks for special events, and visits the sick, elderly and shut-ins.