Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle sait que tu sais.
she knows that you know.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que je peux prendre soin de moi.
she knows that i know how to take care of myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elle sait que je sais qu'elle ne sait pas
she knows that i know that she does not know
Laatste Update: 2013-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que 30minutes de yoga
she knows that 30 minutes of yoga
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait :
she knows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que c'est absurde.
she knows that is absurd.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait ce que je ressens personnellement à cet égard.
she knows how i feel about this matter personally.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
elle sait que cela ne me fait pas peur
that they do not respect in any degree
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait patiner.
she can skate.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait faire :
elle sait faire :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mme niebler sourit parce qu'elle sait ce que je veux dire.
mrs niebler is smiling because she knows what i am talking about.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elle sait que le temps joue en sa faveur.
it knows that time is on its side.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depuis elle sait que son futur sera robotique !
ever since she's known that her future will be robotic!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que je partage sa préoccupation quant à la cour international de justice.
you know that i share your concern about the international court of justice.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que ce monde ne peut pas nous la donner.
she reminds us in fact of the words of jesus: “peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world gives, give i unto you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que nous voulions un gouvernement soviétique de coalition.
they know that we wanted a coalition soviet government.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que le parlement européen la soutient dans ce domaine.
the presidency is quite right in standing firm on this issue and the issue of the foreign minister and defending the proposals from the convention.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que nous avons le programme csrn, qui fonctionne fort bien.
she knows that we have the nisa program, which is working very well.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que nous avons le programme d'assurance-récolte.
she knows that we have the crop insurance program.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle sait que nous ne pouvons accepter des menaces concernant notre calendrier.
it knows we cannot be bullied with threats that our timetable will slip.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: