Je was op zoek naar: elle veut prendre son indã©pendance (Frans - Engels)

elle veut prendre en main son propre destin.
it wants to take its destiny into its own hands.

autonomie et indépendance,
2. autonomy and independence,

de sam, mère de famille nombreuse, qui décide de prendre son indépendance.
and sam, mother of a large brood, who decides to become independent.

elle veut...
children started to...

elle veut voir
you must see it to believe it.

elle veut devenir
it would

elle veut coopérer.
they want to cooperate.

jour de l'indépendance moldavie (1991)
independence day moldova (1991)

elle veut prendre avec elle son bébé eva pour qu’elle passe quelque temps avec ses parents.
she wants to take her baby eva with her to spend some time with her parents.

la promotion de lâ indépendance et de lâ autonomie;
promotion of independence and autonomy;

elle veut l'élargir.
she wants to extend it.

journée de restitution de l'indépendance de la lituanie
day of restitution of independence of lithuania

elle ne veut pas rester là où elle est mais elle ne sait pas bien quelle direction elle veut prendre.
she doesn’t want to stay and yet she can’t quite find the direction she wants to take.

elle veut prendre noir, gris et noir brun t-shirts et transforment en tapis crocheté chiffon.
she wants to take black, grey and dark brown t-shirts and turn them into crocheted rag rugs.

- a tenté de négocier l’indépendance politique du québec.
the 1995 quebec referendum was the second referendum on the same issue.

lâ indépendance : par rapport au gouvernement, à nos partenaires et aux groupes de pression.
independence: from government, our partners and interest groups;

favoriser, dans la mesure du possible, lâ indépendance de lâ intéressé[674];
fostering as far as possible the independence of the individual;[674] and

l'expression est également employée pour souligner leur indépendance par rapport au gouvernement en place.
it also emphasizes their independence from the government of the day.

À cause d'une prétendue infraction à la loi sur l'indépendance du parlement.
because of an alleged breach of the independence of parliament act.

i. indépendance les juges exercent leurs fonctions judiciaires indépendamment de toute autorité et de toute influence extérieures.
i. independence in the exercise of their judicial functions, judges shall be independent of all external authority or influence.