Je was op zoek naar: elles sont protégées par un organisme (Frans - Engels)

les minorités elles sont protégées:
minorities these are protected:

je me demande si elles sont protégées par cet article.
i wonder if they are protected under this same clause.

elles sont protégées par copyright, alors faites attention.
they are copyrighted, so be careful.

elles sont protégées par la directive sur la publicité trompeuse.
they are protected by the misleading advertising directive.

les données sont protégées par raid
data is protected by raid

une fois entrées en vigueur, elles sont protégées par la constitution.
once enacted, they are constitutionally protected.

elles sont protégées par la loi et nul ne peut s'y immiscer.
they are under the protection of the law and interference from any quarter is prohibited.

les photographies sont protégées par copyrightt
the photograph are protected by copyright

qui sont protégées par une grille frontale
by presenting a frontal protection grid

les deux séries sont protégées par copyright.
both series are copyright protected.

lorsqu'elles sont protégées, ces dernières deviennent un moteur du développement.
when protected, such people would drive development.

les marques collectives sont protégées par enregistrement.
collective marks are protected through registration.

ces personnes sont protégées par un ensemble précis de droits fondamentaux.
they are protected by a concrete framework of human rights.

en vérité, c’est l’inverse tellement elles sont protégées.
actually, it’s the other way around because they are so protected.

divers applications sont protégées par des brevets internationaux.
numerous applications are internationally patent protected.

elles continuent de se prévaloir des soins financés par l’État même si elles sont protégées par un régime privé.
privately insured individuals continue to use publicly funded health care even if they hold private coverage.

ces plaques lorsqu'elles sont métalliques sont protégées par un film spécial, les séparant de la face imprimée du substrat.
when these plates ( 11 , 12 and 50 ) are metal, they are protected by a special film that separates them from the printed face of the substrate.

certaines photos sont protégées par des droits d’auteur.
be aware that some of the images are protected by copyright.

parce qu'elles sont enchâssées dans la charte depuis 1982, ces libertés sont protégées par la constitution.
since 1982, the charter has given these freedoms constitutional protection.

ainsi les épinettes sont moins exposées au vent et elles sont protégées par la neige retenue par les rangées externes.
a snow fence or bales placed near the evergreens will also help to trap moisture and provide a protective cover.