Je was op zoek naar: elsam (Frans - Engels)

’elsam, au
use of

intermédiaires: l/s elsam, kommunekredit
intermediaries: l/s elsam, kommunekredit

le parc d’éoliennes offshore d’elsam
the environmental report describes

intermédiaire: l/s elsam à l'industrie,
intermediary: l/seham

le parc d’éoliennes offshore d’elsam, danemark
elsam offshore wind, denmark

les aaires dong/elsam/energi e2103 et gaz de
104 sam/energi e2 and gaz de france/suez

photos: photothèque bei, elsam a/s, stwp, trammet,
photos: eib photo library, elsam a/s, stwp, trammet, la vandeira jr/efe/sipa, michel decker

(affaire comp/m.3868 — dong/elsam/energi e2)
(case comp/m.3868 — dong/elsam/energi e2)

elsam est une société danoise qui produit et vend de l'électricité en gros.
the abuse consisted of excessive pricing of electricity on the wholesale market on nord pool, cf.

et elsam ont toutes deux accès à de grands volumes de gaz naturel à des prix concurrentiels.
and elsam both have access to large quantities of natural gas at competitive prices.

décision de la commission,le 22décem-bre.vattenfall/elsam et energi e2.
commission decision adopted on 7de-cember.

elsam est également actif dans la vente de détail d'électricité aux ménages et aux entreprises.
elsam also has activities in electricity retailing to household and business customers.

de son côté, m. erik folkersen, directeur général d'elsam, a déclaré : «
mr erik folkersen, elsam's executive officer said: "

ces sociétés sont regroupées en deux asso­ciations: elsam pour la partie ouest et elkraft pour la partie est du pays.
these companies are organized in two associations: elsam for the west of the country and elkraft for the east.

dong et statoil gazelle ont également estimé que ke, elsam et energi e2 constituaient des concurrents potentiels sur les marchés danois du gaz.
also dong and statoil gazelle considered ke, elsam and energi e2 potential competitors on danish gas markets.

affaire comp/m.868, dong/elsam/energi e2, décision de la commission du ..2006.
case comp/m.868 dong/elsam/energi e2 commission decision, ..2006.

les affaires dong/elsam/energi e211 et gaz de france/suez12 ont été les plus marquantes à cet égard.
the most significant cases were dong/elsam/energi e211 and gaz de france/suez12.

ce système prescrit le recours à un certain nombre de formules, ce qui limite les prix qu'elsam peut proposer au marché au comptant de nord pool.
this limits the prices elsam can submit to nord pool’s spot market.

la commission considère toutefois que l’approvisionnement d’elsam par les concurrents de dong aurait au moins exercé potentiellement des pressions sur le comportement de dong.
the commission, however, considers that supplies to elsam by dong’s rivals would at least have constituted a potential constraint on dong’s behaviour.

la présente affaire a trait à l’acquisition du contrôle d’elsam, d’energi e2, de ke et de fe par dong.
this case concerns the acquisition of control by dong of elsam, energi e2, ke and fe.