Je was op zoek naar: embellissons (Frans - Engels)

(hu) monsieur le président, n'embellissons pas la situation.
(hu) mr president, we should not embellish things.

4. quant à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, nous embellissons
4. do those who practise evil think that they will get the better of us?

dans ce cas, nous avons souvent recours à des demi vérités que nous embellissons avec des paroles vides et des explications rusées.
in such a case we often resort to half truths or cover up with many empty words and tricky explanations.

quant à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, nous embellissons à leurs yeux leurs actions, et alors ils deviennent confus et hésitants.
as to those who believe not in the hereafter, we have made their deeds pleasing in their eyes; and so they wander about in distraction.

4 quant à ceux qui ne croient pas en l'au-delà, nous embellissons [à leurs yeux] leurs actions, et alors ils deviennent confus et hésitants.
4 as to those who do not believe in the hereafter, we have surely made their deeds fair-seeming to them, but they blindly wander on.