Je was op zoek naar: embrasera (Frans - Engels)

●que la protestation deviendra visible et que cela s’embrasera.
the protest will become visible and will spark fires;

cette lutte n’éclatera que lorsque la révolution socialiste embrasera les pays impérialistes avancés.
that battle will begin only when the socialist revolution breaks out in the leading imperialist countries.

tout cela aura lieu, il suffira d’une mèche et la société entière s’embrasera.
this will be a free, open discussion conducted, among other places, in the parliaments of russia, belarus and kazakhstan.

il y a une attente opiniâtre, à certains égards indécente, de l’étincelle qui embrasera les villes du pays.
people are waiting doggedly, almost indecently, for the spark that will enflame the nation's cities.

14et, de vos ennemis, je vous rendrai esclaves dans un pays qui vous est inconnu, car ma colère attise un feu qui vous embrasera.»
14 i will make you serve your enemies in a land that you haven't heard of, because my anger has started a fire. it will burn you."

24 et ma colère s’embrasera, et je vous tuerai par l’épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
24 and my anger shall burn, and i will slay you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

4 c'est pourquoi, tous les hautains et tous les méchants, le jour qui vient les embrasera, dit le seigneur des armées, car ils seront comme du chaume.
4 wherefore, all those who are proud, and that do wickedly, the day that cometh shall burn them up, saith the lord of hosts, for they shall be as stubble.

22:24 et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
24 and my wrath shall wax hot, and i will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

22 car un feu s’est allumé dans ma colère, et il brûlera jusqu’au shéol le plus profond, et dévorera la terre et son rapport, et embrasera les fondements des montagnes.
22 for a fire is kindled in mine anger, and it shall burn into the lowest sheol, and shall consume the earth and its produce, and set fire to the foundations of the mountains.

2 si tu traverses les eaux, je serai avec toi; et les fleuves, ils ne te submergeront point; si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, et la flamme ne t'embrasera pas.
2 when thou passest through the waters, i will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.