Je was op zoek naar: empêchement total ou partiel à la livraison (Frans - Engels)

empêchement à la livraison
circumstances preventing delivery

total ou partiel
full or partial

taux de chimérisme total ou partiel
in rict patients: rate of complete or partial chimerism from transplant to 3 months

e) déchargement total ou partiel;
(e) partial or total unloading;

nature du remplacement total ou partiel
nature of replacement full or partial

empêchements à la livraison
circumstances preventing delivery

le choˆmage peut eˆtre total ou partiel.
unemployment can be total or partial .

amortissement total ou partiel du capital souscrit
total or partial redemption of the subscribed capital

le ˆ ˆ chomage peut etre total ou partiel.
the children must be younger than 18 or disabled.

emploi total ou partiel d'une autre langue
use another language for all or part of the proceedings

les espaces sous contrôle national (total ou partiel)
areas under national control (total or partial)

calvitie totale ou partielle
partial or complete baldness

ristourne totale ou partielle des droits
total or partial drawback of duties

totale ou partielle, la privatisation ne fera qu' aggraver une situation déjà peu brillante.
whether total or partial, privatisation will only make an already dismal situation worse.

mouture totale ou partielle du sucre;
partial or total milling of sugar;

• dispense totale ou partielle :
• full or partial exemption:

la nullité peut être totale ou partielle, la nullité partielle ne pouvant être prononcée qu’à la condition que la partie restante soit admise à l’enregistrement.
nullity of the registration may be total or partial, and a condition for partial nullity shall be the fact that the subsisting part may be considered registrable.

alinéa unique. la nullité peut être totale ou partielle, la nullité partielle ne pouvant être prononcée qu’à la condition que la partie restante soit admise à l’enregistrement.
sole paragraph - nullity of a registration may be total or partial, it being a condition for partial nullity that the remaining part can be considered registrable.

:: en cas d'incapacité permanente, totale ou partielle, la rente ou l'allocation;
in case of permanent incapacity, whether full or partial, a pension or allowance;

lorsqu'il y a une interdiction totale ou partielle, la plupart des élèves (75 %) pensent que ce règlement est généralement observé.
where there is a total or partial ban, most students (75%) feel that the rule is generally obeyed.