Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
malheureusement pour vous, quand vous serez dos au mur à votre tour, les gens s’empresseront de vous exploiter.
unfortunately for you, when your own back is to the wall, people will exploit you eagerly.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
´ on dit ensuite dans l’editorial que tous les partis s’empresseront de mettre la main sur ces renseignements.
the editorial goes on to say that all parties can get their eager little hands on this information.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si cela échoue, vous pouvez être sûrs que les opposants à la politique de développement communautaire s' empresseront de demander sa suppression pure et simple.
if this fails, then opponents of the joint development policy are bound to press for abolition full stop.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
si les marchés remarquent que la politique marque le pas, ils s'adapteront et ne s'empresseront pas d'assumer leurs responsabilités.
if the markets notice that the pace of politics is slackening, they will adapt by relaxing their sense of responsibility.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
qui plus est, la décision de la plus haute cour du canada en la matière ouvre la porte aux fabricants de produits génériques qui s’empresseront de produire et de vendre leur propre version de ce médicament des plus populaires.
more importantly, the ruling by canada’s highest court opens the door for generic drug manufacturers to produce and sell their own version of the popular medication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une fois créés, le comité technique et le groupe des spécialistes du sig s'empresseront de dresser un plan d'action justifiant l'investissement dans la technologie.
once established, the technical committee and the working group of gis specialists must focus on completing a business plan that supports the expanded investment in gis technology.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au moment où ces zones industrielles gigantesques deviendront opérationnelles, l’allemagne et la russie s’empresseront peut-être de se lier d’amitié.
by the time these massive industrial projects are up and running, germany and russia may well be fast friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense que notre débat de ce soir y contribue. je pense et j' espère que nous progresserons rapidement et que l' union européenne disposera bientôt d' une deuxième directive relative à la lutte contre le blanchiment des capitaux et que les États membres s' empresseront de la transposer à leur tour dans leur législation nationale.
i think that this evening in this plenary debate we are also making a contribution to doing this, and i think and hope that good progress will be made so that we will have a second directive to combat money laundering in the european union very soon, which will then i hope also be swiftly implemented by the member states!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: