Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je cherche maintenant à :
this is displayed as:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'en cherche un.
"i'm looking for one."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on cherche maintenant à exprimer ces constantes.
we seek now an expression for these constants.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cherche maintenant dans tous les fichiers .txt existants.
now searchs in all existing .txt files.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"des comme toi, on en cherche.
"des comme toi, on en cherche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
armor héros cherche maintenant une aventure sous-marine.
armor hero is now seeking an undersea adventure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on en cherche une approximation simple à calculer.
we seek an approximation thereof that is simple to calculate.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commencez à chercher maintenant.
start looking now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deux corps ont été retrouvés et on en cherche encore trois.
two bodies have been found and three more are still missing.
Laatste Update: 2013-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une fois mesuré on en cherche une expression analytique dans la forme préférée.
once measured, an a analytic expression therefor is sought in the preferred form.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or on en cherche un en vain, et aucune statistique n'est donnée.
yet the explanation was lacking and no figures had been given.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 millions de sans #travail, dont la moitié n'en cherche même plus.
six million without #work, half of them do not even seek it any more.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous avez des programmes libres en algol, l'auteur en cherche pour le moment.
if you happen to have free algol 60 programs: the author is looking for programs of any kind at the moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des modèles, il n'en cherche pas. il est comme les autres, point final.
“although there have been many success stories, our work is far from completed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chercher maintenant l'emplacement du benin et du burkina faso ...
look for benin and burkina faso ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est interdit de participer aux activités y afférentes; qu’il en cherche d’autres.
taking part in these things is haraam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout en traitant le problème de la peau, il est nécessaire d’en cherche la cause, comme:
while treating the skin problems, it is necessary to look for the primary cause of infection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut en chercher la source.
search for the source.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« va m’en chercher un.
those midshipmen called me a ‘cuban mulatto’.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analyser les anomalies et en chercher les causes racines
analyse anomalies and seek out root causes
Laatste Update: 2012-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: