Je was op zoek naar: en guise de remerciement (Frans - Engels)

en guise de remerciement
as a token of gratitude,

en guise de
by way of

en guise de conclusion
conclusion

en guise de conclusion...
in closing....

en guise de conclusion:
a case of war trauma:

(en guise de préface)
(by way of a preface)

en guise de commentaires gÉnÉraux
general comments

il y a quelques années, en guise de remerciement au recteur
a couple of years ago, the community gardeners wanted

en guise de graines d’herbe
in everybody’s interest

bien renseignés, ils ont témoigné de leur intérêt en guise de remerciement.
the interest listeners showed in the spots was a reward in itself.

« il nous a remis une cuisse de caribou en guise de remerciement.
"he gave us a caribou leg to say thank you.

qu'ont-ils eu en guise de remerciements?
what do they get for it?

les invités reçoivent un petit souvenir en guise de remerciement quand ils partent.
and just in case being entertained, wined, and dined isn’t enough for you, guests are given a small thank you present, a souvenir when they leave.

en guise de remerciement, les membres du grpe les ont longuement applaudis tous les trois.
grpe expressed its appreciation to all of them with long applause.

des cravates pour les jeunes frères de la communauté de hanover park en guise de remerciement
ties to youth brothers in hanover park

en guise de remerciement, nous offrons à vos amis et vous-même de sublimes bonus cash.
to show our gratitude, you and your friends will receive generous cash gifts.

celui-ci vous donne un calendrier d'une valeur de 8 $ en guise de remerciement.
by way of thanks, the charity gives you a calendar worth $8.

en guise de remerciement pour leur temps, nous remettrons aux participants une prime en argent de 100 $.
about ten people like yourself will be taking part, all of them randomly recruited by telephone just like you.

en guise de remerciement, les organisateurs de la conférence vous remettent un livre d'une grande valeur.
as a gesture of thanks, the conference organizers present you with a valuable book.

en guise de remerciement et de récompense, le rav lui a dévoilé la raison de son isolement lors des offices.
to thank and reward him, the rav revealed the reason for his isolation during prayer services.