Je was op zoek naar: en sa qualité de gérant (Frans - Engels)

loïc péron, en sa qualité de gérant.
loïc péron, in his capacity as manager.

], en sa qualité de[.....
], acting as[.....

en sa qualité de signe collectif.
and where this disposition has come in, in its most alluring guise, is in the case of negative terms.

en sa qualité de président de la sadc.
hosted by president mwanawasa of zambia in his capacity of chair of sadc.

en sa qualité de présidente en exercice du
, in particularof workers withinthe community'(8).

compétence du boursier en sa qualité de chercheur
indication of grant holders competence as a researcher

représenter la plateforme en sa qualité de président.
representing the platform as its chair.

israël (en sa qualité de membre associé),
israel (as an associated member), egypt,

cas où le conseil agit en sa qualité de législateur
cases where the council acts in its legislative capacity

rapport de la suisse, en sa qualité de dépositaire
report by switzerland, in its capacity as the depositary of

en sa qualité de bénévole, le membre est indemnisé.
as a volunteer, the member is indemnified.

en sa qualité de lieutenant colonel de l’armée...
in his capacity as a lieutenant colonel in the rwandan army, he...

il accueillait m. paul horwitz en sa qualité de remplaçant.
he welcomed mr. paul horwitz as his replacement.

article 7cas où le conseil agit en sa qualité de législateur
article7cases where the council acts in its legislative capacity

mme mann a la parole en sa qualité de rapporteur suppléant.
mrs mann will deputize for the rapporteur.

m. dary a la parole en sa qualité de rapporteur suppléant.
i call mr dary, who is deputising for the rapporteur.

c’est en sa qualité de juge que panet se rend célèbre.
it was as a judge that panet became famous.

tribunal de vice-amirauté en sa qualité de tribunal des prises
vice-admiralty prize court

en sa qualité de rapporteur général, m. färm ouvre le débat.
mr färm will open the debate in his capacity as general rapporteur.

le portugal a participé au séminaire en sa qualité de puissance administrante.
portugal participated in the seminar in its capacity of administering power.