Je was op zoek naar: enfin une chanson que je vais pouvoir comprendre (Frans - Engels)

une chanson je vais leur chanter.
for them shall i sing a song.

est-ce que je vais pouvoir y arriver?
how will i manage in the face of those challenges?

c’est une chanson que tu aimes?
that's a song you like ? yeah! jesus!

c’est comme ça que je vais pouvoir atteindre mes buts. »
and this is what will enable me to attain my goals.”

je vais pouvoir répondre néanmoins à quelques questions.
i will still be able to answer some of the questions.

je vais pouvoir le voir maintenant, est-ce réel ???
i'm going to see him noww is this real??? 😀😀😀 — blena (@blenasahilu) july 8, 2015

je peux voir immédiatement quand j'approche une fille que je vais pouvoir obtenir quelque part avec elle.
i can see straight away when i approach a girl that i am going to be able to get somewhere with her.

comme ça, je vais pouvoir avoir une belle job.»
this will get me a good job''.

"grâce à titan poker je vais pouvoir réaliser mon rêve.
"thanks to titan poker i can realize my dream.

madame la présidente, il ne me reste que deux minutes, mais je vais pouvoir poursuivre plus tard.
madam speaker, i only have two minutes, but i can continue later.

les cerises étant mes fruits préférés, je vais pouvoir dormir tranquille.
cherries are my favourite fruit also, so i can sleep more easily.

comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?
how can i make the deadline for this document?

est-ce que je vais pouvoir me faire opérer avant d'avoir 20 ans de carrière?
will i get my operation before i complete 20 years of service?

enfin une chanson d'amour différente et non moins efficace! excellent boulot, les filles!
finally a love song that is different and no less efficient for it! exellent job, girls!

"... je vais pouvoir enfin porter mon maillot de bain cet été :-) bravo !"
• "... i can finally wear my swimsuit this summer :-) bravo !"

et avec un peu de chance, je vais pouvoir faire des concerts avec celui-ci aussi.
and hopefully i will be able to do some gigs with this one too.

j'ai diminué ma dose de metformin. j'espère que je vais pouvoir cesser complètement d'en prendre.
have cut back on metformin.

je me réjouis grandement des discussions que je vais pouvoir mener avec eux et de tout ce que je vais apprendre à leur écoute pendant les quelques jours à venir.
i’m looking forward to talking with you, and learning a lot from you in the coming few days.

avec votre soutien, je vais pouvoir aider ma patrie, l’afrique, de manière durable!
with your support i will help my homeland to grow sustainably!

j'espère que vous avez au moins compté le temps qu'ils ont pris à débattre ensemble, et que je vais pouvoir reprendre ce temps.
i hope you counted the time this exchange took and that you will extend my time accordingly.