Je was op zoek naar: entête d (Frans - Engels)

la figure 3 représente l'entête d'un paquet correcteur selon la rfc 2733.
fig. 3 represents the header of a correction packet according to rfc 2733. fig.

la figure 2 représente le contenu de l'entête d'un message selon cette même mise en oeuvre.
[0023]fig. 2 shows the content of a message header in this particular implementation.

la figure 3 illustre de façon plus précise la façon dont est organisé l'entête d'un espace de mémorisation.
fig. 3 shows more clearly how the header of a storage space is organized.

le décodage de l'entête d'un paquet permet d'obtenir des informations nécessaires au routage de ce paquet.
the header of a packet is decoded to obtain information needed to route this packet.

le protocole diffserv permet en effet d'utiliser des bits de l'entête d'un flux ip pour préciser le type de ce flux.
the diffserv protocol enables bits of the header of an ip stream to be used to specify the stream type.

la figure 4 représente l'entête d'un paquet correcteur selon l'exemple de réalisation de l'invention décrit.
4 represents the header of a correction packet according to the example implementation of the invention described.

ces motifs associés à d'autres motifs non représentés forment l'entête d'un secteur ou d'un bloc de données.
these patterns, in association with other patterns (not shown), constitute the header of a sector or of a data block.

le diagramme de la figure 6 représente le format de l'entête d'un paquet selon le protocole rtp (voir la rfc 1889, mentionnée plus haut).
6 represents the format of the header of a packet according to the rtp protocol (see rfc 1889, mentioned above).

cette règle peut être illustrée dans le cas où l'entête d'un message se termine par deux bits de mode permettant l'écriture de données et la lecture de données dans une station esclave.
this rule can be illustrated in the case in which the message header ends in two mode bits making possible the writing of data and the reading of data in a slave station.

ce procédé ne permet donc pas de détecter que plusieurs champ dans les entêtes d'image ont changé.
this method that not allows to detect that many fields have changed in picture headers.

procédé et dispositif de décodage partiel de l'entête d'un message de communication émis par une première station vers au moins une seconde station, notamment dans un véhicule automobile
method and device for the partial decoding of the header of a communication message sent by a first station towards at least a second station, especially in a motor vehicle

l'identifiant de classe est généralement intégré dans l'entête d'un paquet par le routeur dit d'entrée qui reçoit en premier ce paquet au sein d'un domaine diffserv.
the class identifier is generally integrated into the header of a packet by the input router which receives the packet first in a diffserv domain.

ce procédé connu tire profit du fait que la norme h.263 prévoit que chaque image codée comprend un entête d'image et a la possibilité d'être découpée en tranches comprenant un entête de tranche, chaque entête de tranche comprenant un champ identificateur pour être identifié.
[0008] this known method benefits from the fact that the video standard h.263 proposes that each encoded image comprises an image header and can be cut up into slices comprising a slice header, each slice header comprising an identifier field to be identified.

ainsi, si plusieurs champs appartenant aux entêtes d'image de l'image précédente et courante ont en réalité changé, seul le champ considéré comme le plus prioritaire par ce procédé sera détecté, et sa valeur pour l'image courante déduite.
thus, if many fields associated to the picture headers associated to the previous and current pictures have changed, only the field considered having the highest priority will be detected y this method, and its value for the current picture will be deducted.