Je was op zoek naar: espace sahélo saharien (Frans - Engels)

décentralisation, organisation et financement de l’éducation dans l’espace sahélo saharien.
decentralization, organization and financing of education in the sahel-saharan space.

mouvements des populations dans l’espace sahélo saharien (transhumances, exode rural )
people’s movements within the sahel – saharan space (seasonal migration of livestock, rural exodus)

nomadisme, pratiques pastorales et articulation entre offre et demande de scolarisation dans l’espace sahélo saharien;
nomadism, pastoral practices and the articulation between the offer and the demand of schooling in sahel-saharan space;

b) cherchant à donner une nouvelle impulsion économique dans l’espace sahélo-saharien par des projets de développement transnationaux.
b) seeking to boost the economy of the sahel-sahara region by implementing transnational development projects.

communauté des États sahélo-sahariens
community of sahelo-saharan states

de la communauté des États sahélo-sahariens
of the community of sahel-saharan states

la lutte contre le terrorisme revêt une importance particulière pour les pays de l'espace sahélo-saharien, au sein duquel le mali occupe une place centrale.
the fight against terrorism is particularly significant to the countries of the sahelo-saharan region, within which mali has a key place.

cen-sad communauté des États sahélo-sahariens
cen-sad community of sahel-saharan states

réunion de la communauté des États sahélo-sahariens
meeting of the community of the sahelo-saharian states

appel à contributions: conférence régionale sur la problématique de l’éducation en milieu nomade dans l’espace sahélo-saharien - rocare - ernwaca
call for contributions: regional conference on the issues of education in nomadic areas in the sahel-saharan environment - rocare - ernwaca

la mise en œuvre diligente et efficace de cette stratégie contribuera sans nul doute à la lutte contre le terrorisme au mali et au-delà dans l'espace sahélo-saharien.
effective and diligent implementation of that strategy will undoubtedly contribute to combating terrorism in mali and the sahelo-saharan region as whole.

des affaires étrangères de pays de la région sahélo-saharienne,
foreign affairs of the countries of the sahelo-saharan

(cen-sad = communauté des États sahélo-sahariens)
(cen-sad = communauté des etats sahélo-sahariens)

mission consultative des nations unies pour la sous-région sahélo-saharienne
deputy chairman united nations saharo-sahelian advisory mission

avec une grande habileté, compaoré et ses hommes ont su se rendre indispensables comme médiateurs ou comme « vigies » permettant à plusieurs puissances occidentales la surveillance sécuritaire de l’espace sahélo-saharien.
the president and his men have succeeded, with much ingenuity, in positioning themselves as indispensable mediators or as “watchdogs” helping western countries monitor the security situation in the sahel and the sahara.

au terme de la conférence, un communiqué final et un rapport général seront élaborés,publiés, et enrichiront les réflexions et les actions dans le domaine de l’éducation en milieu nomadedans l’espace sahélo-saharien.
at the end of the conference, a final communiqué and a general report will be elaborated, published and will enrich reflections and actions on education in nomadic areas of the sahel-saharan space.

lancement d’une assemblée de citoyens sahélo-sahariens en afrique - assemblées de citoyens
launching of the sahel-saharan assembly in africa - citizens assemblies

:: la banque sahélo-saharienne pour l'investissement et le commerce (bsic).
the sahelo-saharan investment and trade bank (bsic).

communauté des États sahélo-sahariens (résolution 56/92 de l'assemblée générale)
community of sahelo-saharan states (general assembly resolution 56/92)

"nous démarrons de nouvelles caravanes et l’assemblée sahélo-saharienne commence maintenant" déclare mamadou.
“we started new caravans, and the sahel-saharan assembly begins now,” states mamadou.