Je was op zoek naar: essai f 310 de la norme nf f 19 201 (Frans - Engels)

1 frégate x f-310 de la classe fridtjof nansen
1 x f-310 fridtjof nansen class frigate

ces essais ont été réalisés sur la base de la norme nf en iso 8178-1 à 8.
these tests were performed on the basis of standard nf en iso 8178-1 to 8.

la mesure de l'épaisseur de la grille a été effectuée suivant la norme nf g37-102.
[0059] the thickness of the scrim was measured in application of standard nf g37-102.

notre système de management de la qualité est certifié selon les exigences de la norme : nf en iso 13485
our quality management system is certified to nf en iso 13485.

en france, un arrêté rend obligatoire l'application de la norme nf f/72-302 relative aux casques de motocyclistes.
in france, a decree was issued making the application of standard nf

la composition du mélange de soufre et de sable est précisée en annexe a de la norme nf en 12390-3 :
the composition of the sulphur and sand mixture is defined in the annex a of norm en 12 390-3 :

cette rugosité totale rt caractérise l'écart total de la rugosité tel que défini par la norme nf e 05-015.
this total roughness rt characterizes the total deviation from the roughness as defined by standard nf e 05-015.

le suivi de la cinétique de prise à l'aiguille vicat est alors réalisé conformément à la norme nf p 15-414.
the kinetics of setting are then monitored with a vicat needle in accordance with nf standard p 15-414.

la formule retenue pour le mélange sable-liant routier est celle de la norme nf-en 1961 (mars 1990) .
the formulation adopted for the road sand/binder mix is that of the nf-en 1961 (march 1990) standard.

après la trempe, deux plaques de la tôle ont été découpées pour réaliser les éprouvettes renforcées de collage selon le test décrit dans la norme nf t76-114.
after quenching, two slabs of the sheet were cut out to make reinforced bonding test pieces according to the test described in standard nf t76-114.

après la trempe, deux plaques de la tôle ont été découpées pour réaliser les éprouvettes renforcées de collage selon la procédure décrite dans la norme nf t76-114.
after quenching, two slabs of the sheet were cut out to make reinforced bonding test pieces according to the procedure described in standard nf t76-114.

le test de tropicalisation est conduit en s'inspirant des conditions de la norme nf t 51181 (cycle d'essai c 3 a).
the tropicalization test was carried out according to the conditions of the nf standard t 51 181 (test cycle c 3 a).

la mesure de perméabilité à l'air est conduite suivant les spécifications de la norme nf en iso 9237 à partir d'une surface d'essai de 20 cm 2 .
the measurement of air permeability is conducted according to the specifications of the standard nf en iso 9237 on the basis of a test area of 20 cm.sup.2.

les gants selon l'invention présentent, en outre, une excellente tenue au vieillissement thermique et sont parfaitement étanches, au sens de la norme nf en 374-2.
[0037] the gloves according to the invention also exhibit excellent resistance to thermal aging and are completely impermeable, within the meaning of the nf en 374-2 standard.

presentation de la norme nf x 50-770 activités des pépinières d’entreprise company accompaniment - business incubator activities - description of services provided to companies.
this brings the advantages of better appropriation of the norm, definition of an action plan, and introduces the dynamics of the progress. conclusions:

objectif de la norme nf x 50-770 : fournir un outil pédagogique qui décrit les fonctions à remplir par une pépinière d’entreprise de façon à fournir le soutien le plus efficace possible.
the norm is a significant element for the solution to all of the questions, which raise the activities of accompaniment of the carriers of projects or creators of the company. no matter from where the carrier of the project or the creator are, the business incubator must have the capacity to put into work some means to allow measurement of the coherence of the project of enterprise, along with the constraint of the concerned sector, then to analyse, and finally to answer to the needs.

interets de la norme nf x 50-770 : élaborée à la demande des professionnels soutenue par le ministère de l’industrie capitalise les expériences réussies et les fait partager -74-
in order to realise this objective, the business incubator should use its environment and its own capabilities.

il s'agit soit de la température de ramollissement, exprimée en degré centigrade et mesurée selon nf en 1427, soit de la viscosité à 60°c mesurée selon la norme nf en 12596 et exprimée en pa.s.
this may be either the softening temperature, expressed in degrees centigrade and measured according to nf en 1427, or the viscosity at 60° c. measured according to the standard nf en 12596 and expressed in pa.s.

[0093] la viscosité est mesurée, de manière usuelle, selon la norme nf en iso 3219 de novembre 1994 (méthode de détermination de la viscosité par la méthode du cylindre tournant).
the viscosity is measured, in the usual manner, according to standard nf en iso 3219 of november 1994 (method for determination of viscosity by the rotating drum method).

les résultats sont exprimés en mpa. - module en flexion : cette détermination est faite à 23° c selon les indications de la norme nf t 51 001 sur des éprouvettes de type barreau de 80 x 8 x 4 mm, conditionnées à eh 50.
the results are expressed in mpa. flexural modulus: this determination was carried out at 23 nf standard t 51 001 on 80 conditioned at an rh of 50.