Je was op zoek naar: est ce que nous n'avons apporté qu' une serviette (Frans - Engels)

c'est bien un rappel de notre part que nous t'avons apporté.
and indeed we have given you from us a reminder (this quran) .

c'est en vue d'améliorer la loi que nous avons apporté ces suggestions.
our aim in making these proposals is to improve the legislation.

c'est ce qui explique les modifications que nous avons apportées.
that is why we brought in the changes we did.

c'est à eux que nous avons apporté le livre, la sagesse et la prophétie.
those were the people to whom we gave the book and the law and the prophethood.

cela fait plus de 10 ans que nous avons apporté ces changements.
it is more than 10 years since we made these changes.

nous savons que nous avons apporté quelque chose de différent.
we know we have made a difference.

(42) c'est à eux que nous avons apporté le livre, la sagesse et la prophétie.
(42) and those who accept the truth of the judgment day

le changement que nous avons apporté ici au canada est de nature structurelle.
but this is one-time. here in canada the change is structural.

c’est à eux que nous avons apporté le livre et la sagesse et la fonction de prophète.
the meaning and significance of the word said is not clear.

veuillez noter que nous avons apporté des changements au formulaire de demande électronique.
please be aware that we have made some changes to the electronic application form.

cela montre que nous avons apporté notre contribution à l'histoire, dans la ligne tracée par montesquieu.
it shows that we have made our contribution to history, on the pattern laid down by montesquieu.

« c'est toute notre expérience passée en la matière que nous avons apportée au geant.
"we have brought that history to our work with the dot force."

nous avons apporté avec nous des parties qui sont terminées, que nous avons déposées.
we brought copies of completed sections with us, which have been submitted.

en tant qu'humanitaire, je suis fier de l'aide humanitaire que nous avons apportée.
as a humanitarian, i look with pride at the humanitarian aid we have given.

certaines modifications que nous avons apportées sont importantes, d' autres portent sur des détails.
some of the changes we have made are substantial, some are merely points of detail.

les modifications que nous avons apportées clarifient le texte sur la question des conflits d'intérêts potentiels.
the amendments that we have introduced clarify the text as regards potential conflicts of interest.

je vais donner un autre exemple d'améliorations que nous avons apportées pour devenir plus efficients et efficaces.
let me also give one other illustration of where we have improved and we have made it more efficient and more effective.

certaines soumissions ont joué un rôle déterminant dans les modifications que nous avons apportées à nos propositions.
some of the submissions played a significant part in the changes that resulted in our revised proposals.

nous continuerons également de roder les autres modifications que nous avons apportées à nos méthodes de travail.
we will also continue to bed down the other changes we have made to the way we work.

parmi les nombreux changements que nous avons apportés au site web, les plus importants sont les suivants :
among the many changes we have made to the web site, the most significant include: