Je was op zoek naar: est decerne a (Frans - Engels)

le prix d'equipe de l'annee a ete decerne a l'equipe de squash de la 15e escadre par suite des resulats qu'elle a obtenus cette annee au championnat de squash de la reion des prairies.
team of the year honours went to the 15 wing squash team in recognition of their achievements at this year's prairie region squash championships.

ce prix d’un montant de 1 500 $ ca est decerné à un étudiant français ou canadien dont la thèse a été menée en cotutelle, entre un établissement français et une des universités suivantes:
the prize, worth $1,500, has been awarded for the first time in 2011 to a canadian or french student whose thesis has been supervised under a cotutelle program between a french institution and one of the following universities:

en 1997, le gouverneur general a estime approprie de decerner a ´ ´ ´ ´ ´ ` m. galbraith le plus grand honneur qui puisse etre confere a un ˆ ´ ´ ` canadien, en l’occurrence l’ordre du canada.
in 1997, the governor general saw fit to award mr. galbraith the highest honour we can bestow on a canadian, the order of canada.