Je was op zoek naar: est que pas vrai, mon ami (Frans - Engels)

c'est vrai mon ami
it's true my friend

mon ami
mon ami

– cela est vrai, mon maître.
"that is true, my master.

--c'est vrai, mon enfant.
"it is true, my child.

mon ami gabi
my friend gabi

--non, c'est vrai, mon enfant.
"no, my child; it is true."

"mais le pire, c'est que ça n'est pas vrai.
"but the worst part of it is that it is not true.

mon ami mignon
my very cute friend

que pas assez.
casini p.f.

mon ami dit que ce n'est pas vrai.
my friend is saying that it is not true.

bien que pas terminé.
not finished though.

mon ami s'appelle
my friend's name is

bien que pas si insultant.
though not so insulting.

-- cela est vrai, mon enfant, répondit cyrus smith.
"that is true, my boy," replied cyrus harding.

tuyère poreux que pas obstruée
porous non-fouling nozzle

c’est certainement vrai. mon obsession, c’est le volleyball.
this is certainly true. my obsession is volleyball.

c'est que tu étais le meilleur homme, finalement, tu étais le meilleur homme, mon ami.
is that you were the better man, in the end; you were the better man, my friend.

le problème c’est que pas grand-chose ne passe.
the snag being that she can hardly swallow anything at all.

ah oui, c’est vrai, mon amour… j’avais oublié.
ah oui, c’est vrai, mon amour… j’avais oublié.

ce qui est certain, par contre, c'est que mon ami, bryan cassidy, a joué le rôle du serviteur compatissant.
what is certain, of course, is that my friend, bryan cassidy, played the role of buttons.