Je was op zoek naar: estompe et en suivant l'expression (Frans - Engels)

estompe et en suivant l'expression
like preludant

en apprenant et en suivant un chemin intérieure personnelle.
through education and teacher training in one world in diversity.

de toute façon, suivant l'expression française, le vin est tiré, il faut le boire.
anyway, as the french saying goes: the wine is drawn, it must be drunk.

tout s’estompe et devient noir.)
this then fades to black.)

examiner les puits selon deux diamètres perpendiculaires et en suivant le pourtour
scan windows across two diameters at right angles and around the perimeter

balayer chaque puits selon deux diamètres perpendiculaires et en suivant le pourtour
scan replicated windows across two diameters at right angles and around the window perimeters

le plus transparent (en suivant et en affichant le
agents some social-related tasks such as filtering social contacts).

" en effet, le narwal est armé d'une sorte d'épée d'ivoire, d'une hallebarde, suivant l'expression de certains naturalistes.
"indeed the narwhal is armed with a sort of ivory sword, a halberd, according to the expression of certain naturalists.

en suivant la venue de la grâce et en demandant.
by following the happening of grace and asking.

la méfiance envers l'influence américaine s'estompe et l'on renforce les liens culturels et économiques.
economic and cultural linkages strengthened as suspicion of american influence receded.

dans la vie chrétienne, on grandit en suivant et en priant.
one grows in the christian life by following and praying.

quelque souvenir, sans doute, avait traversé son esprit, et, suivant l'expression de cyrus smith, il s'était refait homme par les larmes.
some recollection doubtless had flashed across his brain, and to use cyrus harding's expression, by those tears he was once more a man.

cependant, l'effet bénéfique du shampooing s'estompe et on retrouve en quelques jours les problèmes décrits plus haut.
however, the beneficial effect of the shampoo fades and, in a few days, the problems described above return.

il serait absurde de dédaigner l'artillerie antiaérienne en service ; son efficacité est appréciable et cette artillerie a, suivant l'expression commune, l'immense mérite d'exister.
it would be absurd to dismiss the anti-aircraft artillery in service; its effectiveness is appreciable and the artillery, according to the common expression, the vast deserves to exist.

l'union européenne doit garantir que cette méfiance s'estompe, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour y contribuer.
to the degree to which we are able to reduce this mistrust and promote the mutual understanding to which mr peterle referred, we will succeed in changing structures, for i do not believe that it would be right to attempt to do that from the top downwards while such mutual trust is absent.

peut entrer dans des relations sociales simplement mais efficacement en utilisant les expressions courantes les plus simples et en suivant les usages de base.
can socialise simply but effectively using the simplest common expressions and following basic routines.

• l'exanthème maculopapuleux s'estompe et prend un aspect réticulé à mesure que les régions confluentes disparaissent.
• maculopapular rash fades into classic lace-like or reticular pattern as confluent areas clear

une fois la température nominale de fonctionnement atteinte, cette contrainte s'estompe et le mode de combustion prioritaire est autorisé.
the driver stabilizes his demand, e−sw is incremented and tends towards 1.

en juin 2003 ont débuté les rassemblements nationaux sur les thèmes suivants : l'expression artistique; les traditions culturelles et le tourisme; le savoir traditionnel.
national gatherings were held beginning in june 2003 on the themes of aboriginal artistic expression, aboriginal cultures and tourism and indigenous traditional knowledge.