Je was op zoek naar: et ce cadeau ci, c'est pour apolline? (Frans - Engels)

ce cadeau est pour vous
this giveaway is for you

moi, c'est un rêve et ce soir c'est pour ça :
abc and d - all my love for you is free

cette fois-ci, c'est pour les cultures spéciales.
this time it is for special crops.

celle-ci est pour moi.
this one is on me.

tout ce que j'ai fait jusqu'à présent, et ce que je ferai, c'est pour cela.
all that i have done thus far, and will do, is for this purpose.

remarquez que ce vers-ci est pour le peuple de dieu
note: this verse is to the people of god, who have lost their way and do not

et ce qui est vrai pour le courage l'est pour les autres qualités.
and i know that trying to make people happy against their will is the first step toward fascism.

babes boho, celui-ci est pour vous.
you need to stay hidden, but not in the suspicious way.

et, ce qui est pour le moins étonnant, il n'est jamais question de taux d'intérêts
and, even more astounding, there is no reference to interest rates.

celui-ci est pour nous tous une priorité.
that is a priority for us both.

et ce que vient de nous dire notre collègue kaczmarek m'a un peu énervé, c'est pour cela que j'ai abandonné mon papier.
i was rather annoyed by what our fellow member mr kaczmarek has just said, and that is why i am not going to read my paper.

combien peu accepteront ce cadeau au calvaire. j'ai donné sa vie, afin que vous soyez sauvés. oh, c'est pour cela que vous ne ressentez plus ma présence.
how few will accept that gift at calvary. i gave his life, so you could be saved. oh, this is why you feel the loss of my presence.

et si un tel endroit ne est pas une? juste réparer le tuyau, et ce est pour aider la planète.
and if such a place is not one? just repair the pipe, and this is to help the planet.

c' est pour l' instant impossible, et ce n' est la faute de personne.
that is not possible at the moment, and it is not a reproach to anyone.

c' est pour moi une joie et un honneur de le représenter, et ce pour deux raisons.
however, it is for me a pleasure and an honour to be able to deputize for him, and for two reasons.

il s' agit en fait de défendre la dignité de nos jeunes et ce combat est, pour nous, hommes politiques responsables, une ardente obligation.
this is all about defending the dignity of our young people. for us, as responsible politicians, this fight is an urgent obligation.

j'estime qu'un régime très spécifique serait nécessaire et ce régime en est, pour l'instant, au stade de l'élaboration grâce, d'une part, à
that is, the island context presents certain specific difficulties which cannot be over come.

si nous tentons de réformer les institutions, c'est pour permettre à l'union de fonctionner et ce, démocratiquement.
si tratamos de reformar las instituciones es para que la unión pueda funcionar y lo pueda hacer de manera democrática.

bien qu'il y ait une possibilité de chevauchement réglementaire, celui-ci est pour l'instant très restreint.
while the potential exists, there is currently very little regulatory overlap.

nous en avons beaucoup d'autres, mais celui-ci est pour nous, dans l'union européenne, le tout premier.
we have lots of other ones, but this one is the key one for us in the european union.