Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'ai peur des ours.
i am afraid of bears.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai peur des armes.
fear of street gangs, people with weapons living by m yself i am worried about s om eone find ing out i am gay/les bian/h om osexual.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depuis j'ai peur des lézards.
since then i am scared of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai peur des tremblements de terre.
i'm afraid of earthquakes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- parce que j'ai peur des conséquences
- because i fear the consequences
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai peur des chiens. iahamag ni kuri.
i am afraid of dogs. iahamag ni kuri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai peur des méthodes de contraception chimiques
i don't trust "barrier" methods of contraception
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'ai peur des gangs et des gens armés.
please ch eck the o ne resp onse that best describes you.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ps :ouhhhhhhh!!! j ai peur !!!
ps :ouhhhhhhh!!! j ai peur !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis très sérieux et j'ai peur des répercussions que cela pourrait provoquer.
i'm quite fearful about this, about the repercussions that may go on.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai peur des nouvelles technologies et de l'informatique
i am a luddite
Laatste Update: 2017-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. j’ai peur des personnes en position d’autorité.
1. i am afraid of people in a position of authority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai peur des produits chimiques auxquels nous sommes exposés.
"i'm worried about the deadly chemicals we're exposed to."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j' ai peur que leur perception soit fausse.
i fear that is a false perception of the two choices.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j'ai toujours eu du mal avec les morts et j'ai toujours eu peur des morts.
i have always had problems with dead people and i have always been scared of dead people.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j`ai aimé jacob et j`ai haï Ésaü.
as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je m’ appelle roland et j’ ai onze ans
my name is roland and i am eleven years old
Laatste Update: 2023-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me suis rendu sur place et j' ai demandé.
i went there and asked the reason.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je comprends et j' ai confiance en ce que vous faites.
i understand what you are doing and i have confidence in it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' ai suivi sa suggestion et j' ai donc voté pour.
i followed his suggestion and therefore i voted in favour.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: