Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis vraiment désolé.
i am terribly sorry.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
je suis vraiment désolé pour cette situation.
i'm really sorry for this situation.
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis vraiment désolé pour ce que j’ai fait.
i am very sorry for what i did.
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait
i am so sorry for what i have done
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
i am very sorry for what i said.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé par ce malentendu.
i am deeply troubled by this misunderstanding.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé d'elle perdu
i feel really sorry about her lost
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais, monsieur kerr, je suis vraiment désolé!
but, mr kerr! i am so sorry.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
j’en suis vraiment désolé./je suis vraiment désolé pour ça.
i'm really sorry for this.
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé, mais je ne l’ai pas vu.
je suis vraiment désolé, mais je ne l’ai pas vu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé de ce développement de situation.
i'm really sorry for this situation development.
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé./je suis vraiment désolée.
i'm really sorry.
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
j’en suis vraiment désolé pour lui et le groupe socialiste.
i call mr jurgens to support amendment no. 3.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé de t'avoir laissé tomber
i am really sorry i let you down
Laatste Update: 2019-10-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé pour chaque palestinien, chaque enfant palestinien blessé.
i feel so sorry for every palestinian, every palestinian child who have been hurt.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolée pour ce que j’ai dit.
i am very sorry for what i said.
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
« je suis vraiment désolé, messieurs, dit alors le conducteur.
"i'm really very sorry, gentlemen," said the conductor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis vraiment désolée amour
i am so, so sorry darling
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« je suis vraiment désolé » déclara-t-il aux spectateurs.
“i am very sorry,” he said to startled onlookers.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
i'm very sorry i came home so late.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: