Je was op zoek naar: etalez (Frans - Engels)

• etalez une série de photos sur une table.
• display one set of photographs on a table instructions 1.

etalez ce mélange sur les fruits en une couche régulière.
spread a regular layer of the combination on the fruit.

etalez la pete au rouleau et découpez des formes de votre choix.
garnish with ingredients of your choice.

etalez la pâte et passez-la au four préchauffé une dizaine de minutes.
spread evenly into the tin and bake in the middle of the oven for about 40 minutes.

etalez le mélange sur les filets et cuire au four pendant 8 à 10 minutes.
spread the spinach mixture on top of the hake fillets and bake in the preheated oven for 8 to 10 minutes.

etalez la pâte sur un moule à gâteau rond tout en mettant de côté une poignée de pâte.
spread out the mixture onto a round cake form, keeping a handful to one side.

etalez uniformément la cire par un mouvement circulaire avec le bouchon en mousse ou votre doigt.
evenly rub the wax in a circular motion with the foam cap or your finger.

etalez le gel en couche épaisse sur la totalité de la surface de chacune des lésions à traiter.
place a generous coating of gel over the whole surface of each lesion that you want to treat.

etalez la pâte au rouleau pour en former un rectangle d’env. 1 cm d’épaisseur.
roll out the dough with a rolling pin to form a rectangle approximately 1 cm. (1/2 in.) thick.

etalez le mélange en une surface de l'épaisseur d'un doigt sur une tôle à pâtisserie graissée.
add to the mixture.

mélangez le vinaigre de riz et le vin de riz. etalez le riz dans un grand bol et saupoudrer avec le mélange de vinaigre de riz.
don’t take the lid off the pot. mix the rice vinegar and the rice wine. spread the rice in a large dish and sprinkle with the rice vinegar mixture.

etalez ensuite une couche de jambon de forêt noire et de dés de fromage. poursuivrez avec une nouvelle feuille de lasagnes et ainsi de suite en utilisant tous les ingrédients.
place a layer of potatoes in the dish, followed by a layer of pumpkin slices, then sprinkle with ham and grated cheese. continue to build up the layers to finish with a layer of potatoes.

asaisonnez avec sel et poivre. etalez un peu de beurre sur les deux côtés et placer sur le gril, en faisant cuire chaque côtelette pendant 4 minutes sur chaque face.
season with salt and pepper; butter chops on both sides and place on the skillet or grill, cooking each chop for 4 minutes on each side.

enveloppez la pâte dans une feuille d’aluminium et laissez reposer au réfrigérateur pendant environ une heure. etalez ensuite la pâte au rouleau sur un plan de travail fariné et formez des petits paniers.
roll up the dough in aluminium foil and chill in the refrigerator for about one hour. then unroll the dough on a flour-coated working surface and form little baskets.

etalez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle soit fine comme une feuille de papier (attention à ne pas faire des crevasses dans la pâte).
roll out the pastry until it is as thin as a piece of paper (being careful not to make any holes).

faites fondre le beurre, puis ajoutez le sucre et l’œuf. ajoutez la farine, le cacao et le sucre vanillé et mélangez bien. etalez la pâte sur une plaque à four recouverte de papier sulfurisé.
melt the margarine and add the sugar and egg. add in the flour, cocoa, and vanilla sugar and mix well. spread the batter out on a baking tray that has been covered with greaseproof paper (wax paper).

*etalez-vous – offrez plus que d’habitude, même si cela signifie d’être ridicule ou dramatique avec votre chien - il faut oublier ce que les autres autour de vous pourraient penser. c’est ce que votre chien pense qui est important!
* stretch - give more than you usually do, even if that means being silly or dramatic for your dog - forget what others around you might think. it's what your dog thinks that matters!