Je was op zoek naar: ett pas plu jeune (Frans - Engels)

mais il n'a pas plu!
but it didn't rain!

le repos n'a pas plu tout à fait
rest was not pleasant absolutely

il n'a pas plu depuis deux semaines.
there has been no rain for two weeks.

le repos n'a pas plu tout à fait rodinka
rest was not pleasant absolutely rodinka

on voit que tout cela n’a pas plu aux trafiquants.
it must be that the traffickers don’t like that.

cela n’a pas plu aux théologiens de la libération…
that did not please the liberation theologians.

nous sommes au mois de mai et il n'a pas plu.
even if householders put water out for them to drink, that is not enough because they lack not only drink but also food.

cela ne m'a pas plu./cela ne me plaisait pas.
this did not please me.

ce sont des propos qui n'ont manifestement pas plu aux souverainistes.
what a fine example of tolerance on the part of the sovereignists.

monsieur le président, nous revoyons là un film qui ne nous a pas plu.
mr president, this is a film which we have already seen once and which we did not enjoy.

on imagine bien que cela n'avait pas plu à toute la communauté.
as one might well imagine, the jesuit community was not at all pleased.

dans cette région, il n'a pas plu depuis au moins deux ans.
this is an area where there has been no rain for two years or more.

depuis, les changements qui ont été apportés n'ont pas plu aux agents correctionnels.
in addition, the changes that were being brought in, were not popular ones with the correctional officers.

certains points concernant l'État juif n'ont certainement pas plu aux palestiniens.
there were things there about the jewish state that i am sure the palestinians did not like.

de toute évidence, ce discours n’a pas plu à la maison-blanche.
the speech evidently did not sit well with the white house.

matthew a claqué leurs économies dans une voiture de course et ça n'a pas plu à sa femme.
matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased.

la commission a réagi avec beaucoup d' hésitation, ce qui n' a pas plu au parlement.
the commission was very hesitant in dealing with this, and parliament was not satisfied.

après ce vote, des faits se sont produits qui ne nous ont pas plu, et que nous n'avons pas approuvés.
these agreements represent a partial success for us.

s’être mêlé du grief et de la plainte déposés par son épouse n’a pas plu à certains de ses supérieurs.
not appreciate his involvement in the grievance and complaint filed by his wife.

les récoltes ont été très faibles parce qu’il n’a pas plu suffisamment et que les éléphants et les insectes ont fait de gros dégâts.
because of the low rainfall and destruction caused by herds of elephants and insects, the farmers could only yield a small harvest.