Je was op zoek naar: evut pas que je slame hard (Frans - Engels)

pas que je sache.
not to my knowledge.

chaque pas que je fais
each step i take

non pas que je sache...
non pas que je sache...

r. pas que je sache.
a. not to my knowledge, i didn’t.

tu ne veux pas que je dise?
don't you want me to say ?

ne crains pas que je sois ici
don't fear i am here

ma mère ne veut pas que je joue.
my mom doesn't want me to play

je ne pense pas que je vais bien
i do not think i'm fine

je ne pense même pas que je peux ...
i don't even think i can...

n'oublie pas que je t'aime
love over hate

je ne dirai pas que je t'aime.
i won't say i love you.

et je ne pense pas que je sois fou.
and i don't think i'm crazy.

ça ne te dérange pas que je regarde ?
i won't be watching that

je ne prétends pas que je vais les aimer.
i am not saying that i will like them.

tu ne veux pas que je t'inquiète pour toi
senin için endişelenmemi istemiyorsun

• « ça alors, je ne savais pas que je
• "wow, i didn’t know you could do this in

vous ne vous étonnerez pas que je m'en félicite.
it will not surprise you that i welcome this.

n'en concluez pas que je suis anti-syndicaliste.
do not read into it that i am anti-union.

tu ne sais pas que je veux/tu ne sais pas que je veux
you don't know i want

ne croyez pas que je manque de points d'appui.
do not think that i am hanging in the air.