Je was op zoek naar: exception faite de (Frans - Engels)

exception faite de l' évaluation.
we made an exception to this for evaluation.

, exception faite de la zone marginale
up to the edge area

(2) exception faite de facility association.
(2) excludes facility association.

100 au canada, exception faite de l’ontario).
while those in countries such as australia are similar.

exception faite de ceux qui maintiennent une couverture mondiale.
fisheries and oceans canada

exception faite de la tour, accessible en fauteuil roulant.
cabot tower is not accessible to wheelchairs.

exception faite de certains cas, c’est bien pire encore.
personal profiles of customer prospects.

contaminé dans le parc, exception faite de la plage komakuk.
reduce the number and extent of contam inated sites in the park.

la répartition des marchés ou des clients, exception faite de:
the allocation of markets or customers except:

Ρ' mois (exception faite de la hausse de 0,5% enregis­
p' rising at rates that were close to the eu average,

des activités des institutions ou des organescommunautaires, exception faite de la cjce.
parliament also has 17 standing committees.

5 exception faite de la fédération de russie et de l’azerbaïdjan.
5 with the exception of the russian federation and azerbaijan.

exception faite de ce qui précède, l'ordre du jour est adopté.
with this exception the agenda was approved.

exception faite de la parole d'abraham [adressée] à son père:
but not when abraham said to his father:

exception faite de ta femme qui sera atteinte par ce qui frappera les autres.
she will be struck by what will strike them.

exception faite de 50 000 bédouins, tous les villages non reconnus y sont raccordés.
except for 50,000 of the bedouin population, all of the unrecognized villages have a connection to water services.

(') exception faite de l'autriche, de la suisse et des États-unis.
thus they provide students with economic, social and medical assistance.

le trafic prévu est généralement inférieur au trafic effectif, exception faite de 2001.
the forecast traffic is generally below the actual traffic, apart from 2001.

windows live messenger devrait être désactivé du au (exception faite de la chine).
it was the first version that was allowed to be installed along with windows messenger on windows xp.

(exception faite de la numérotation, cet amendement ne concerne pas la version française).
through a survey the enterprises must give correct and complete data within the prescribed deadlines.