Je was op zoek naar: exhibent (Frans - Engels)

elles exhibent l’instant du regard.
they exhibit the moment of the look.

tous les plants positifs exhibent le même profil électrophorétique.
all the positive plants display the same electrophoretic tracing.

les sociétés modernes exhibent une structure pluraliste de puissance.
modern societies exhibit a pluralistic power structure.

(5) ils exhibent les résultats de la manipulation extérieurement.
(5) they exhibit the results of the manipulation externally.

ces espèces exhibent une croissance déterminée et une floraison hâtive.
these species showed a determinate growth habit and early initiation of flowering.

les deux séquences basaltiques exhibent des particularités pétrologiques et géochimiques comparables.
both basaltic sequences show comparable petrologic and geochemical features.

ces sédiments exhibent plusieurs fonds sous-marins indurés ou compactés.
these sediments exhibit numerous submarine hardgrounds or firm grounds.

les chiens exhibent chacun à leur manière des postures et des expressions différentes.
the dogs each have a different posture and facial expression.

les dérivés binaphtyles 10 et 11 exhibent à l'opposé un comportement photochimique.
binaphthyl derivatives 10 and 11 displayed contrasting photobehaviour.

la plupart des copolymères triséquencés selon l'invention exhibent des propriétés remarquables.
most of the triblock copolymers according to the invention exhibit remarkable properties.

lors de la parade nuptiale, les mâles arrachent et exhibent des pétales jaunes aux femelles.
male wrens pluck yellow petals and display them to females as part of a courtship display.

dans la plupart des pays, les divers groupes exhibent des préférences dissemblables au chapitre du commerce.
while governments might objectively prefer welfare-enhancing trade liberalization policies over sustaining the rents of protection-seekers, political calculation might dictate otherwise.

les participants du programme archéologique de la forteresse de louisbourg exhibent un objet découvert sur le site de la fouille.
participants in the fortress of louisbourg archaeology program display an object found on the dig site.

les députés du bloc québécois exhibent cette attitude indifférente depuis le premier jour où ils sont arrivés en cette enceinte.
it is an uncaring attitude that the bloc quebecois members have had ever since the first day they came to this chamber.

ces deux types de roche, particulièrement la granodiorite à biotite, exhibent une composition chimique et modale très étendue.
these two rock types, especially the biotite granodiorite, show a broad range in modal and chemical compositions.

la courbure latérale de la sicule est tout aussi bien ventrale que dextre, et les thèques exhibent une asymétrie latérale très prononcée.
the sicula shows ventral as well as dextral lateral curvature, and the thecae show a pronounced lateral asymmetry.

et pour cause, sur les plages des îles se dressent de grands baigneurs, les monolithes, qui exhibent fièrement leur silhouette de calcaire.
and, looking at the island beaches scattered with huge limestone monoliths that seem to have just stepped out from the sea, one can well understand why.

les spectres de la 113cd(ii)-dsa n'exhibent que deux résonances correspondant à deux sites différents de complexation.
the 113cd(ii)-dsa spectra display only two resonances corresponding to two different sites of complexation.

•+) formées lors de l'addition de deux équivalents de h2o, exhibent une diminution de la fluorescence par rapport à la forme feiii.
•+) formed on addition of 2 equivalents of h2o2, exhibited decreased fluorescence relative to the feiii forms.

les œufs sont de couleur bleu-vert pâle à gris pâle et exhibent des marques de brun pâle à brun foncé (avery, 1995).
the eggs vary from pale blue-green to pale grey and have dark to light brown markings (avery 1995).