Je was op zoek naar: expier (Frans - Engels)

comment expier cela?
is there any expiation for that?

il devrait expier ses péchés.
he should atone for his sins.

pour expier ta dette de rébellion,
to atone for your debt of rebellion,

comment pouvait-on l'« expier » ?
how could this be “expiated"?

et, pour cela, tu dois expier ta faute!
and paid dearly for it!

il s'est suicidé pour expier son péché.
he committed suicide to atone for his sin.

il ne demande rien, parce qu'il doit expier.
he asked for nothing, because he needed to expiate.

ces vers prouvent que son objectif est d’expier les perdus.
these verses prove that his purpose is to redeem the lost.

c’était la manière d’expier les péchés journaliers.
this was the way to atone for daily sins.

avec la parole ou de travailler avec les mains pour expier tes péchés.
souls by thy word, or thou shalt work with thy hands for a ransom for thy sins.

est-ce que la mort de jésus expier les péchés des autres?
does jesus’ death atone for the sins of others?

erreur qu'il fallut expier plus tôt qu'on ne le croyait.
a mistake whose consequences began to be felt sooner than was expected.

le premier des deux à faire marche arrière aura de ce fait expier sa faute.
whichever of them is first to reach out to his brother, his doing so will be an expiation for him.

et nous avons tous, dans nos pays respectifs, quelque chose que nous devons expier.
and we all have, in our own countries, things we must expiate.

veut-elle expier cette faute par la convocation de la présente session extraordinaire ?
she wondered whether it was trying to atone for its failure by convening a special session.

deuxièmement, on ne va pas expier là les politiques criminelles qui ont déchiré l'europe.
i have already advised commissioner schmidhuber not to get too excited at the prospect of spending it and i advise the council that it will not happen.

notre désir de contact était aussi mélangé avec le désir d'expier notre honte.
our desire for contact was also mixed in with a desire to expiate our shame.

henri ii y adjoignit en 1176 une église dédiée à saint thomas de cantorbéry dont il espérait ainsi expier le meurtre.
henry ii built a church there dedicated to thomas becket in 1176 in an attempt to make up for his unwitting role in the murder of the archbishop of canterbury.

pour expier ce geste répugnant, hercule fût obligé d'accomplir douze travaux presque impossibles à compléter.
to atone for this great sin, hercules had to perform twelve nearly impossible tasks.

mme la commissaire sait que le chemin de jacques est celui qu'empruntent les pèlerins et les pécheurs pour expier leurs péchés.
the way of st james is the route taken by pilgrims and sinners in order to do penance for their sins.