Je was op zoek naar: extensivement (Frans - Engels)

«extensivement mondialisées» ou «réellement mondialisées».
of this 4 %, only a minority of 4.4 % may be defined as extensively or truly globalised.

le gel est ensuite lavé extensivement par le même tampon à ph 6.
the gel is then washed extensively with the same buffer at ph 6.

les parois externes des cellules épidermiques sont aussi extensivement épaissies.
the outer walls of epidermal cells are also extensively thickened.

au fil des ans, il a exposé extensivement au canada et dans le monde.
he has exhibited widely in canada and abroad.

insuffisance hépatique la palipéridone n’ est pas extensivement métabolisée au niveau hépatique.
51 hepatic impairment paliperidone is not extensively metabolized in the liver.

la résine est lavée extensivement par de la n-méthylpyrrolidine-2-one.
the resin is washed copiously with n-methyl-2-pyrrolidone.

le surnageant est réajusté à ph 7 avec de la soude concentrée et dialysée extensivement contre du pbs.
the ph of the supernatant was readjusted to 7 with concentrated sodium hydroxide and was dialyzed extensively against pbs.

la morphologie de cette haustérie se distingue des haustéries plus extensivement étudiées de divers champignons biotrophiques.
the morphology of this haustorium was distinctly different from the more extensively studied haustoria of various biotrophic fungi.

la plaque est incubée 2h à température ambiante et lavée extensivement avec le tampon pbs-tween 20.
the plate is incubated for 2 h at room temperature and washed thoroughly with the pbs buffer-tween 20.

cette volonté idéologique a amené la commission et le conseil à interpréter extensivement la dérogation de l'article 100 a
paragraph 3 stipulates that, in its proposals referred to in paragraph 1 (i.e. those which have as their object the establishment and the achievement of the internal market) in the area of health, safety, environmental protection and consumer protection, the commission will take as a base a high level of protection.

les hyphes se ramifient extensivement dans certaines couches du cortex et pénètrent une bonne partie du cytoplasme de l'hôte.
the hyphae branch extensively in specific layers of the cortex, penetrating much of the host cytoplasm.

les deux sous-espèces nord-américaines se recouvrent extensivement et devraient préférablement être transférées à un rang inférieur.
the two north american subspecies overlapped extensively and may be best transferred to a lower taxonomic rank.

la colonne est ensuite lavée extensivement avec le tampon tris-hcl, et les composés fixés sont élués avec 4 ml de 1 m hcl.
the column is then washed extensively with the tris-hcl buffer, and the compounds bound are eluted with 1 m hcl (4 ml).

l'espace économique performant semble davantage se constituer en réseaux interurbains, que se développer extensivement dans de grandes régions économiques.
these three categories of mobility will be activated to a greater or lesser degree depending on the level and nature of the dynamic for growth likely to result, from the completion of the european internal market, both within each of the national economies and in the overall european context.

les attributs d'écotone des bermes autoroutières gérées extensivement semblent favorables à la plupart des espèces de micromammifères, quels que soient les paysages traversés.
the ecotone attributes of extensively managed motorway roadsides seem to be favourable to most small-mammal species, regardless of the landscape matrix.

en règle générale, ces déclarations, qui sont la plupart du temps extensivement motivées, se basent essentiellement sur les critères de distinction entre réserves et déclarations interprétatives.
as a general rule, such declarations, which are usually extensively reasoned, are based essentially on the criteria for distinguishing between reservations and interpretative declarations.

À cet égard, le principe mavrommatis ne doit pas être entrevu extensivement, de peur d'entamer la règle de l'épuisement des recours internes.
in that regard, the mavrommatis principle should not be extended, since it would dilute the rule on the exhaustion of domestic remedies.

l'orientation d'élargissement des diverses formes de musique spécialisée que le conseil des arts cherche à rejoindre recouvre en bonne partie celle de rejoindre plus extensivement celle des diverses communautés culturelles.
the canada council's attempt to diversify forms of specialized music covers the attempt to reach diverse cultural communities more extensively.

ce que pense abou hamed des élections, et l'illégitimité de bachar al-assad, se reflètent dans son oeuvre artistique prolifique, couverte extensivement par syriauntold.
abu hamed’s view of the elections, and the illegitimacy of bashar al-assad, is reflected in his prolific artistic work, which has been extensively covered by syriauntold.

il considère en revanche comme établi que la proportion d’enfants autistes par rapport à l’effectif total du groupe - conçu extensivement ou restrictivement - scolarisée dans les
it is also established, and not contested by the authorities, that there is a chronic shortage of care and support facilities for autistic adults.