Je was op zoek naar: fabulation (Frans - Engels)

fabulation mythomaniaque
mendacity

la fabulation mythomaniaque
mendacity

oui, le tda peut être concomitant avec la fabulation.
yes, add can be concomitant with confabulation.

il relève du mythe, de la fabulation, de l'escroquerie.
although we cannot accept a state of affairs like this in the scientific field, we must, said plato, accept it in the field of our law and our institutions.

ce serait de la fabulation, ce qui ne devrait être autorisé en aucune circonstance.
let me conclude with one final comment; the stability and growth pact should not be blamed already for the likely potential failure of the lisbon strategy, which is the fault of national governments.

l'opposition est unanime, et ce n'est pas une fabulation du bloc québécois.
the opposition is unanimous, and this is not some bloc quebecois fabrication.

1°/ "tout témoignage direct apporté par un juif est un mensonge ou une fabulation".
1) "every direct testimony given by a jew is a tale or a lie." pure hysteria on his part.

leur dernière fabulation est que l'ex-felquiste raymond villeneuve est à la solde des fédéralistes.
their latest fabrication is that former flq member raymond villeneuve is in the pay of the federalists.

une échelle inutilisable soudainement apparu devant moi, en demandant le site fabulation allait frapper l'obturateur.
a ladder unusable suddenly appeared in front of me, asking romancing site was going to hit the shutter.

une fois par semaine, les enfants peuvent tour à tour raconter une histoire. luc semble avoir un grand pouvoir de fabulation.
once a week, the children are allowed to tell a story, taking turns. luc reveals himself a storyteller.

la musique de piano est un grand signe d'assentiment aux films français traditionnels et la fabulation silencieuse est vraiment étonnante.
the piano music is a great nod to traditional french films and the silent storytelling is really amazing.

puis commencer sa fabulation nouveau. elle appréciera plus de cette façon - il ne sera pas le même ol 'chose exacte.
then start romancing her again. she'll appreciate it more that way - it will not be the exact same ol 'thing.

affirmer que le système des prix uniques du livre profite exclusivement aux éditeurs et aux libraires relève donc de la fabulation. or, quiconque a déjà lu des livres pour enfants sait que les contes ne sont pas tout à fait vrais.
that fixed book pricing only benefits publishers and bookshops is thus a fable and anyone who has read a story in a children ' s book will know that fables are not entirely true.

Étiquettes : le ballon, ddb, paris, ballons, ballons, français, télévision, canal, enfants, enfants, fabulation
tags: the balloon, ddb, paris, ballons, balloons, french, television, channel, kids, children, storytelling

madame la présidente, dans cette euphorie, un vote" contre" est assimilé à un acte de politique des mains propres ou à de la fabulation, mais mon groupe a des objections fondamentales à l' encontre d' un certain nombre d' éléments de cette proposition, et je ne peux tout de même pas les balayer sous le tapis.
mr president, in the thick of euphoria, people who vote against the regulation are immediately accused of adopting a clean-hands policy or eloping into fantasy, but my group has fundamental objections to a number of aspects in this proposal, and i refuse to sweep them under the carpet.