Je was op zoek naar: faire le point sur (Frans - Engels)

faire le point sur
take stock of

• faire le point sur le projet;
• identify the current status of the project;

faire le point sur votre équipe.
taking stock of the team.

faire le point sur les progrès enregistrés
taking stock of progress

faire le point sur les erreurs courantes.
update tax preparers on common errors;

je voudrais faire le point sur la situation
who should we send the invoice to?

faire le point sur le cadre de gestion.
provide an update on the stewardship framework.

-peux-tu faire le point sur tes ouvrages?
could you give us more information on your books ?

• faire le point sur le recrutement de militaires.
• provide an update on military recruitment.

faire le point sur les carrières de vos salariés
evaluate the situation of your employees’ careers.

il suffit de faire le point sur leur devenir.
we will merely take stock of their prospects.

pour faire le point sur l'état de la planète.
to take stock of the state of the planet.

je viens de faire le point sur cette sensation.
most of the time i’m prepared for my ass to be kicked.

a) faire le point sur l'entreprenariat dans leur pays.
(a) assessing the current state of entrepreneurship in the country.

• de faire le point sur la situation d’urgence;
• special emergency notices issued by the local government;

◦ faire le point sur le renouvellement des membres du cpe;
◦ provide an update on the sce membership renewal;

• de faire le point sur l'étude d'efficacité;
• review progress on the effectiveness study;

le moment est donc venu de faire le point sur la situation.
the moment has therefore come to take stock of the situation.

a) faire le point sur les expériences des États membres;
(a) taking stock of the experiences of member states;

il est temps de faire le point sur la biodiversité au canada
time to take stock of biodiversity in canada