Je was op zoek naar: subsidiaritätsprinzip (Duits - Kroatisch)

subsidiaritätsprinzip
načelo supsidijarnosti

subsidiaritätsprinzip und verhältnismäßigkeitsgrundsatz
načela supsidijarnosti i proporcionalnosti

hier greift das subsidiaritätsprinzip.
to je supsidijarnost na djelu.

subsidiaritätsprinzip und grundsatz der verhältnismäßigkeit
načela supsidijarnosti i proporcionalnosti

vereinbarkeit des vorschlags mit dem subsidiaritätsprinzip
usklađenost prijedloga s načelom supsidijarnosti

dieser ansatz entspricht dem subsidiaritätsprinzip.
taj je pristup u skladu s načelom supsidijarnosti.

der vorschlag entspricht daher dem subsidiaritätsprinzip.
prema tome, prijedlog je u skladu s načelom supsidijarnosti.

daher findet das subsidiaritätsprinzip keine anwendung.
načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

dabei wird dem subsidiaritätsprinzip umfassend rechnung getragen.
to će se ostvarivati uz potpuno poštovanje načela supsidijarnosti.

dieser vorschlag steht im einklang mit dem subsidiaritätsprinzip.
ovaj je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.

zuständigkeit der eu, rechtsgrundlage, subsidiaritätsprinzip und art des rechtsakts
nadležnost unije, pravna osnova, načelo supsidijarnosti i pravni oblik

der vorliegende vorschlag steht im einklang mit dem subsidiaritätsprinzip.
ovaj je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.

der vorschlag entspricht dem subsidiaritätsprinzip und dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.
inicijativa poštuje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti.

die verwendung einer verordnung steht nicht im widerspruch zum subsidiaritätsprinzip.
primjena uredbe nije u suprotnosti s načelom supsidijarnosti.

in hinsicht auf den ausschluss nationaler gerichte ist das subsidiaritätsprinzip zu beachten.
u pogledu isključivanja nacionalnih sudova mora se poštovati načelo supsidijarnosti.

eine gezielte maßnahme der union dürfte daher mit dem subsidiaritätsprinzip vereinbar sein.
u tom kontekstu ciljana intervencija europske unije čini se usklađenom s načelom supsidijarnosti.

in anbetracht all dieser erwägungen steht der vorschlag mit dem subsidiaritätsprinzip in einklang.
s obzirom na sve navedeno, prijedlog je u skladu s načelom supsidijarnosti.

die forderung nach einer eingeschränkten nutzung von mobilfunk in bildungseinrichtungen widerspricht dem subsidiaritätsprinzip.
zahtjev za ograničeno korištenje mobilne telefonije u obrazovnim ustanovama nije u skladu s načelom supsidijarnosti.

das subsidiaritätsprinzip findet daher keine anwendung auf die dieser initiative zugrunde liegende angelegenheit.
stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje na problematiku kojom se bavi ova inicijativa.

die in diesem bericht vorgesehenen maßnahmen der eu entsprechen auch aus folgenden gründen dem subsidiaritätsprinzip:
djelovanje eu-a predviđeno u ovom izvješću u skladu je i s načelom supsidijarnosti zbog sljedećih razloga: