Je was op zoek naar: faisons le point (Frans - Engels)

faisons le point
how are we doing?

faisons le.
well then, let's do it.

faisons-le.
let us do so.

ok faisons le.
ok then, let's do it.

faisons-le donc.
so let's get to it.

faisons le point en matière de stabilité.
let us make sure where we stand on stability.

faisons le calcul.
we can do the math.

faisons le constat:
stating the facts:

alors faisons-le.
let us do it.

très bien, faisons-le.
fine, let us do so.

eh bien, faisons-le!
we certainly will.

nous faisons le nécessaire.
we are doing what is necessary.

faisons-le sans délais.
let us do it now.

faisons-le aujourd'hui.
let us do it today.

faisons le meilleur choix.
but let us try for the best option.

alors, faisons le calcul.
well, then, let’s do the math.

faisons-le dès aujourd'hui.
let us use it today.

nous faisons le point sur la transformation de l’armée de terre.
we present an update on army transformation.

enfin, faisons le chemin inverse.
let’s think about the opposite course.

dans ce document, nous faisons le point sur la loi canadienne sur la santé.
this document gives an overview of the canada health act.