Je was op zoek naar: fait le sortir de ton string (Frans - Engels)

le sortir du four.
remove from the oven.

il faut le sortir de cette misère.
they must be released from this poverty.

oh je ne peux me le sortir de la tête
oh i can't get it out of my head

il s'est fait sortir de la salle.
he was made to go out of the room.

de ce fait le hollandse ijssel pourrait facilement sortir de son lit.
the river would therefore easily burst its banks.

fais-le sortir d'ici !
get him out of here!

d) on fait coulisser le premier tambour pour le sortir de l'enveloppe
d) sliding the first drum out of the sleeve

i) on fait coulisser le deuxième tambour pour le sortir de l'enveloppe.
i) sliding the second drum out of the sleeve.

qu'a fait le gouvernement pour aider les enfants à sortir de cette pauvreté?
what has the government done to help eliminate child poverty?

elle peut le porter mais pas le sortir!
she can carry it but not throw it out.

aucun autre qu'arutam peut le sortir de cette condamnation.
no other than arutam can take him out of that condemnation.

c facile de prendre un bout de phrase et de le sortir de son contexte
any why not ? if it's capable of thinking on it's own and aware of itself, it's no different from us then.

big ups à l'allemagne qui va le sortir!!!!
big ups to germany for releasing it!!!!

je ne peux pas le sortir de ma tête./ je ne peux pas sortir de la tête.
i can't get it out of my head.

l'utilisateur désirant modifier son chausson ch commence par le sortir de la chaussure.
[0028] the user wishing to modify his/her liner ch first removes it from the boot.

nous devons accepter le côté obscur de notre histoire et le sortir de l'ombre.
we need to recognize the dark side of our own history and bring it into the light.

d’abord, pour le sortir de la voie, ici, ce est une dose de réalité pour vous.
first, just to get it out of the way, here is a dose of reality for you.

cependant, il peut être nécessaire de démonter le tube 4 et de le sortir de l'embout 1.
however, it may be necessary to dismantle the tube 4 and to remove it from the coupling 1.

en fin de compte, en prenant le sortir de carburant et l'étoile commence à se contracter.
in the end, take the fuel out and the star begins to contract.

attrapant la main de son ami, il a réussi à le sortir de l'eau glacée après plusieurs tentatives.
he grabbed his friend's hand and managed to pull him from the freezing water after several attempts.