Je was op zoek naar: fait suite à plusieurs séances de travaux (Frans - Engels)

tenu plusieurs séances de formation;
held several training sessions, and

cette évolution fait suite à plusieurs tendances successives.
this progression has followed a series of trends.

il a été donné suite à 6 837 demandes de travaux.
6,837 work requests completed in 80 locations

plusieurs pistes de travaux on été retenues.
several items were entered on the agenda.

1923-1929 cette restauration a fait suite à plusieurs années de travaux destinés à étayer les ailes du jardin.
cornices were covered with copper and the facades were completed with sculptures, fountains and busts.

5.1 organiser une ou plusieurs séances de lancement
5.1 organize kick-off session(s)

la correction de l'investissement résidentiel fait suite à plusieurs années de croissance rapide.
the correction in residential investment follows several years of rapid growth.

la convention de stockholm fait suite à plusieurs initiatives entreprises au niveau international.
the stockholm convention follows a series of measures taken at international level.

12. le séminaire comprendra plusieurs séances de travail consécutives.
12. the seminar will include several consecutive working sessions.

plusieurs tableaux ont été examinés, ont fait l' objet de travaux.
several scenarios have been considered and studies carried out.

cet ouvrage fait suite à plusieurs autres consacrés par l'uip à la " démocratie ".
the publication of the guide follows close on the heels on several other "democracy" products elaborated by the ipu.

par la suite les réparations à exécuter ont fait l'objet de "commandes de travaux ".
subsequent work was undertaken pursuant to "task orders ".

dans plusieurs cas, l’élection a fait suite à une période de cooptation.
in several cases election had followed after a period of co-option.

les observations de plusieurs gouvernements sont en fait présentées durant les séances de la commission.
the comments of several governments were in fact submitted during the meetings of the committee.

ii) des séances de travaux pratiques sont consacrées aux juridictions d'enfants;
(ii) practical work sessions are provided regarding juvenile criminal courts;

(suite: séance de formation)
working groups (continued: training session)

steve s'est fait arrêter plusieurs fois à la suite de plaintes.
steve has been picked up numerous times by the police, because of complaints.

une longue séance de questions-réponses a fait suite à ces interventions.
the presentations were followed by an extensive question-and-answer period.

plusieurs de ces sites ont fait l’objet de travaux d’inventaire intensifs sur plusieurs années.
terrestrial gastropods as a part of a study on the effects of logging on forest floor fauna.

1À la suite de la 44e séance de la cinquième commission.
1 following the adjournment of the 44th meeting of the fifth committee.