Je was op zoek naar: fallait il lui confier le bouton nucleaire (Frans - Engels)

fallait il lui confier le bouton nucleaire
he had to be given the nuclear button

il fallait qu'il lui parle.
in fact she basked in it.

le mandat du bureau devrait lui confier le soin :
the mandate of the office should include:

décide ensuite de lui confier le mandat supplémentaire de:
further decides to entrust the working group with the additional mandate to:

exercer toutes autres attributions que pourra lui confier le comité.
to exercise such other responsibilities as the committee may assign to it.

a ce titre, décide de lui confier le mandat supplémentaire de:
decides, in this regard, to give this mechanism the additional responsibility of:

b) remplit toutes autres fonctions que peut lui confier le conseil .
(b) perform such other duties as may be assigned to it by council.

f) exercer toutes autres attributions que pourra lui confier le comité.
(f) to exercise such other responsibilities as the committee may assign to it.

la direction de l'opéra a décidé de lui confier le rôle de fidelio, et
there were 130 of the former and 280 of the latter, all dwelling in the stifling heat of two uncleansed, roofless yards.

bb) s'acquitter de toute autre responsabilité que pourrait lui confier le comité.
(bb) any other responsibility identified by the committee.

décide de prolonger le mandat du groupe de travail sur les communications et de lui confier le mandat de :
decides to expand the mandate of the working group on communications, to entrust it with the mandate to:

c bis s'acquitter de toute autre tâche que pourrait lui confier le forum. (rus)
fulfil any other duties that may be required by the forum. (rus)

exécuter les tâches que lui confie le comité exécutif.
discharge the functions assigned by the executive committee.

elle a demandé qu'on lui confie le projet.
she asked for the project.

en 1978, on lui confie le commandement du ncsm nipigon à halifax.
in 1978 he assumed command of hmcs nipigon in halifax.

il n’a que 14 ans lorsque son professeur, reconnaissant son talent, lui confie le cours de dessin.
no. 1983-30-585 casson’s life revolved around art from the beginning.

s'acquitter des fonctions que lui confie le comité de gestion;
- fulfil the functions entrusted to it by the administrative committee;

il lui confie qu'il a subi des tortures à l'électricité.
he told her that he had been tortured with electric shocks.

elle réagit également aux demandes du gouvernement fédéral et aux tâches qu’il lui confie.
it also responds to requests and assignments from the federal government.

2.1.9 exercer les autres attributions et fonctions que lui confie le conseil de sécurité collective.
carrying out other tasks and functions allocated to the task force by the collective security council.